1 00:04:44,230 --> 00:04:47,028 ¿Cómo te sientes al ver el conjunto? ¿El mundo derrama su amor sobre ti? 2 00:04:47,433 --> 00:04:53,099 Muy lindo. Afortunados son esos que encuentran el amor verdadero 3 00:04:57,410 --> 00:04:59,503 en mi corazon esta el amor sólo para ti mi amor... 4 00:04:59,846 --> 00:05:02,246 en mis labios hay una canción 5 00:05:12,658 --> 00:05:17,254 Que el escorpión consiga el indicado. quien miente mi amor 6 00:05:18,031 --> 00:05:22,400 En el nombre de Dios dime la verdad mi amor 7 00:05:33,546 --> 00:05:35,537 en mi corazon esta el amor sólo para ti mi amor... 8 00:05:35,882 --> 00:05:38,442 en mis labios hay una canción 9 00:05:40,953 --> 00:05:44,354 Dorji que juegos tan crueles ¿Juega el destino? 10 00:05:46,025 --> 00:05:48,425 tengo amor de el mundo entero hoy... 11 00:05:49,562 --> 00:05:51,553 ¿pero mi propio amado...? 12 00:05:52,031 --> 00:05:56,263 Sé que un espía no tiene vida personal. y emociones y no tienen lugar 13 00:05:57,070 --> 00:06:01,564 Durante dos años, cuando estaba luchando por la vida en el hospital... 14 00:06:01,908 --> 00:06:08,438 cada vez que volvía en sí, Shaheen's y los recuerdos de Reshma me persiguieron 15 00:06:08,915 --> 00:06:11,145 Reshma sigue siendo una carga en mi corazón 16 00:06:11,918 --> 00:06:15,581 Dorji, cuéntame qué pasó. acerca de Reshmá. ¿Dónde está ella? 17 00:06:15,922 --> 00:06:20,586 ¿La ha ayudado el gobierno? Estoy llegando a Cachemira. Responder mi correo 18 00:06:20,927 --> 00:06:23,589 ¿Reshma está vivo, Arun...? ¿A qué se debe todo esto? 19 00:06:31,003 --> 00:06:39,103 Esta misión comenzó el día Ishaq Khan, jefe del ISI de Pakistán... 20 00:06:39,378 --> 00:06:41,369 tramó un complot mortal 21 00:06:43,950 --> 00:06:45,941 Este es nuestro nuevo plan, Maulana. 22 00:06:46,252 --> 00:06:48,243 ¡Planifica, planifica, planifica! 23 00:06:48,654 --> 00:06:51,316 ¿Qué hago con tus planes? ¿Ishaq Khan-saheb? 24 00:06:51,958 --> 00:06:55,758 ¿Adorarlos? o tenerlos mostrado en la pared? 25 00:06:57,263 --> 00:07:00,562 La mano protectora del gobierno. de Pakistán había colocado... 26 00:07:00,967 --> 00:07:04,494 sobre los habitantes de Cachemira, es a su vez ser abofeteado en la cara 27 00:07:05,304 --> 00:07:09,638 Si el general no hubiera vendido Pakistán a los americanos... 28 00:07:10,042 --> 00:07:12,374 los talibanes no habrían sido derrotado hoy 29 00:07:13,446 --> 00:07:15,437 Intenta comprender, Maulana-saheb. 30 00:07:16,983 --> 00:07:19,975 Al arrodillarse para América, el General lo ha intentado... 31 00:07:20,419 --> 00:07:23,980 para salvar a Pakistán de la agonía de pobreza y desempleo 32 00:07:24,457 --> 00:07:27,392 Está bien, Ishaq-saheb. Pero hemos dado nuestras vidas... 33 00:07:27,727 --> 00:07:30,252 para iniciar un fuego por la libertad en Cachemira 34 00:07:30,763 --> 00:07:33,425 No vamos a dejar que eso se enfríe. a cualquier costo 35 00:07:34,000 --> 00:07:36,332 no hay duda de dejar que eso se enfríe 36 00:07:37,069 --> 00:07:39,333 A menos que tengamos a Cachemira separada del Indostán... 37 00:07:39,672 --> 00:07:41,799 nosotros los paquistaníes no tener nuestra venganza 38 00:07:42,008 --> 00:07:45,444 Las meras palabras no obtienen venganza, Khan-saheb. Tú y nosotros no somos diferentes 39 00:07:46,412 --> 00:07:51,475 Sólo una vez, tráenos la bomba nuclear. Entonces verás... 40 00:07:52,018 --> 00:07:54,350 el gobierno indio será apagado 41 00:07:54,687 --> 00:07:57,019 Y Cachemira nos pertenecerá 42 00:07:57,390 --> 00:08:00,018 El gobierno no puede hacer eso. incluso si quiere 43 00:08:01,127 --> 00:08:03,425 ¿Por qué no lo entienden, caballeros? 44 00:08:04,030 --> 00:08:07,022 Hay tantos internacionales presiones sobre Pakistán hoy 45 00:08:08,034 --> 00:08:10,025 Pero no hay presiones sobre ustedes militantes 46 00:08:10,203 --> 00:08:12,831 Puedes hacer lo que quieras. - ¿Qué quieres decir? 47 00:08:13,472 --> 00:08:18,034 Si Pakistán no lo hace abiertamente darte su bomba islámica... 48 00:08:18,477 --> 00:08:22,038 al menos puede darte la adelante a robar la bomba 49 00:08:23,049 --> 00:08:26,507 Eso es justo lo que he planeado. Operación Nishan 50 00:08:27,653 --> 00:08:32,488 Según este plan, el ISI encontrará formas de robar la bomba 51 00:08:34,060 --> 00:08:37,052 Y los que lo roban Serán tus escuadrones suicidas. 52 00:08:38,064 --> 00:08:41,056 Bajo la supervisión de dos de nuestras cabezas 53 00:09:01,087 --> 00:09:03,817 Controla tu emoción, Maulana-saheb 54 00:09:04,757 --> 00:09:07,089 Acabas de tener una cirugía en tu corazón 55 00:09:07,960 --> 00:09:09,894 Deja de preocuparte por mi 56 00:09:11,097 --> 00:09:13,361 ¡Viva Pakistán! 57 00:09:14,166 --> 00:09:16,100 ¡Viva Cachemira! 58 00:09:22,108 --> 00:09:24,440 Entonces ves a Pakistán intenciones peligrosas! 59 00:09:25,211 --> 00:09:28,112 Para conseguir una copia de esta película secreta... 60 00:09:28,581 --> 00:09:31,345 muchos de nuestros agentes dieron sus vidas 61 00:09:31,851 --> 00:09:34,479 No vamos a dejar que sus el sacrificio es en vano 62 00:09:35,121 --> 00:09:38,113 A cualquier precio, tenemos para exponer a Pakistán 63 00:09:38,791 --> 00:09:42,249 Por un lado, fomenta terrorismo en la India... 64 00:09:42,695 --> 00:09:47,598 y por el otro, mejorar su imagen en el mundo... 65 00:09:50,136 --> 00:09:52,036 Pakistán denuncia terrorismo 66 00:09:52,638 --> 00:09:55,402 Señores no lo somos voy a dejar que eso suceda 67 00:09:56,142 --> 00:10:00,636 Por eso hemos enviado una copia de esta película... 68 00:10:01,147 --> 00:10:05,140 y un expediente que contiene pruebas de los nefastos actos de Pakistán... 69 00:10:06,152 --> 00:10:10,885 a la ONU, bajo el cuidado de nuestra subsecretario Ajay Chakravarty 70 00:10:20,266 --> 00:10:21,961 ¿Qué es esto, señor Ishaq Khan? 71 00:10:58,204 --> 00:11:00,934 Un minuto, por favor espera 72 00:11:02,208 --> 00:11:06,201 Sr. Ajay Chakravarty... llamarte de tu madre 73 00:11:11,217 --> 00:11:12,013 ¿Sí, madre? 74 00:11:13,219 --> 00:11:18,213 Hay algunos hombres aquí con pasaportes. visas y billetes para Nueva York 75 00:11:18,624 --> 00:11:20,455 Dicen que me lo has enviado 76 00:11:20,626 --> 00:11:24,926 Hijo mío, se dice que tú y yo somos Voy a vivir en Nueva York en el futuro. 77 00:11:25,331 --> 00:11:27,822 ¿Es verdad? - Un momento, mamá. 78 00:11:30,236 --> 00:11:33,228 No hay por qué sorprenderse, Sr. Ajay Chakravarty 79 00:11:33,672 --> 00:11:36,436 Una vez que nos proporciones los archivos y disquetes de la evidencia... 80 00:11:36,776 --> 00:11:42,715 va a ser dificil para ti y tu familia a vivir en la India 81 00:11:43,616 --> 00:11:46,244 Así que hemos hecho todos los arreglos para ti 82 00:11:47,319 --> 00:11:52,484 Una vez que un hombre nos pertenece, le damos un abundante 83 00:11:58,764 --> 00:12:03,667 ¡Excelente! Pero estos dólares son se gastará en unos días 84 00:12:04,336 --> 00:12:06,930 si tengo que vivir aquí con mi familia... 85 00:12:07,273 --> 00:12:09,605 tendré que hacer algunas negocios, ¿no? 86 00:12:09,942 --> 00:12:12,274 ¡Y Nueva York es tan cara! 87 00:12:14,680 --> 00:12:18,639 Tenemos varias cocinas Pak-Indo. restaurantes aquí en Nueva York 88 00:12:19,285 --> 00:12:21,981 Tendremos un par de ellos. transferido a tu nombre 89 00:12:26,292 --> 00:12:27,691 ¡Maravilloso! 90 00:12:30,296 --> 00:12:33,959 Ahora entiendo por qué la pobreza en tu país nunca terminará 91 00:12:34,600 --> 00:12:38,297 Cualquier dinero que recibas de Estados Unidos está explotado en estos esfuerzos 92 00:12:38,737 --> 00:12:42,298 ¡Excelente! no quiero a los pobres en tu pais para maldecirme 93 00:12:43,008 --> 00:12:47,308 Preferirías pensar en satisfacer sus hambre con este dinero. ¿Entender? 94 00:12:47,713 --> 00:12:52,309 Un momento, caballero bengalí... Piensa en tu propia hambre 95 00:12:53,319 --> 00:12:56,720 Solo quedan un par de años para ir a tu retiro 96 00:12:57,323 --> 00:12:59,314 Así que danos la mano 97 00:12:59,725 --> 00:13:02,717 Esta es la mano del Jefe del ISI de Pakistán 98 00:13:03,329 --> 00:13:06,423 Quien me da la mano encuentra su vida cambiada 99 00:13:07,399 --> 00:13:10,994 Y esta es la mano de un ciudadano indio común y corriente 100 00:13:11,437 --> 00:13:15,771 Una vez que golpea a alguien, arruina su destino. ¿Entender? 101 00:13:16,375 --> 00:13:20,709 Sr. Ajay Chakravarty, prefiero que usted piensa en el destino de tu madre 102 00:13:21,347 --> 00:13:24,714 Oh, sí, esta no es mi madre. es tu madre 103 00:13:25,351 --> 00:13:27,012 habla con ella 104 00:13:27,753 --> 00:13:29,948 Señor Khan, las tornas han cambiado 105 00:13:31,357 --> 00:13:33,154 esta mujer no es La madre de Chakravarty. 106 00:13:33,425 --> 00:13:37,691 Ella resulta ser una bomba. Ella es una oficial de inteligencia. 107 00:13:38,531 --> 00:13:43,366 Tus compinches han sido arrestados. Sólo preocúpate por ti mismo ahora, ¿vale? 108 00:14:02,922 --> 00:14:06,380 Sé que si la evidencia llega a la ONU.... 109 00:14:07,092 --> 00:14:09,390 será la muerte de nuestra misión nishan 110 00:14:10,396 --> 00:14:14,127 ¿Debería matarte aquí mismo? será mi muerte 111 00:14:15,401 --> 00:14:17,961 Pero me gustaría matarte antes de morir 112 00:14:19,572 --> 00:14:21,563 ¿Pero cómo me matarás? 113 00:14:22,474 --> 00:14:24,942 Las balas de tu revólver estas conmigo 114 00:14:26,712 --> 00:14:28,407 ¿Qué basura...? 115 00:14:34,620 --> 00:14:38,021 ¿Quién nombró al jefe del ISI? Ni siquiera mereces ser su cola 116 00:14:39,425 --> 00:14:41,825 Número uno: eres un idiota 117 00:14:42,795 --> 00:14:45,787 Número dos: este no es tu país. Son los EE.UU. de A. 118 00:14:46,865 --> 00:14:49,425 Y en los EE.UU. de A, Los culos no deambulan por las calles. 119 00:14:49,635 --> 00:14:51,432 ¿De qué basura estás hablando? 120 00:15:03,015 --> 00:15:04,107 ¡Excelente! 121 00:15:04,550 --> 00:15:08,884 El jefe del ISI capturado, Ishaq Khan emitió un comunicado después de su arresto... 122 00:15:09,321 --> 00:15:13,052 alegando que el indio ala de inteligencia, RAW... 123 00:15:13,258 --> 00:15:15,249 había inventado pruebas falsas para tramar una conspiración contra él 124 00:15:15,461 --> 00:15:18,453 Dijo esto cuando lo deportaron. desde los EE.UU. y traído a Pakistán 125 00:15:18,831 --> 00:15:20,822 No es nuestra conspiración. Es la conspiración... 126 00:15:20,966 --> 00:15:25,801 del gobierno indio contra nosotros. Hasta que exponga la conspiración... 127 00:15:26,205 --> 00:15:27,934 no me sentaré en paz 128 00:15:28,540 --> 00:15:31,976 Estas cadenas y grilletes No podemos detener nuestra guerra sagrada. 129 00:15:35,481 --> 00:15:38,814 Hiciste un trabajo increíble como subsecretario Ajay Chakravarty 130 00:15:44,490 --> 00:15:46,481 Eso es justo lo que tu debe esperar de RAW 131 00:15:48,160 --> 00:15:50,151 ahora te estoy enviando en una nueva misión, Arun 132 00:15:50,496 --> 00:15:53,158 Esta vez jugarás el papel del mayor batra 133 00:15:53,565 --> 00:15:56,500 Obtendrás un archivo con todos los detalles sobre el Mayor Batra 134 00:16:00,105 --> 00:16:03,836 Además de ser un espía, eres También un valiente oficial en el ejército. 135 00:16:04,877 --> 00:16:08,176 El lugar al que irás tendrá un clima fantástico, valles encantadores... 136 00:16:08,514 --> 00:16:11,506 y montañas cubiertas de nieve... - ¿No me enviarás a Cachemira? 137 00:16:16,655 --> 00:16:19,123 Dorji e Idris Malik acompañarte en esta misión... 138 00:16:19,591 --> 00:16:22,389 que han estado en la frontera de Cachemira desde que el Mayor Tyagi estaba allí 139 00:16:22,861 --> 00:16:25,329 Señor, antes de irme en esta nueva misión... 140 00:16:25,798 --> 00:16:28,198 Me gustaría completar mi antigua misión. - ¿Qué significa eso? 141 00:16:28,534 --> 00:16:31,128 Quiero decir, quiero ir a Cachemira. y configurar una red adecuada... 142 00:16:31,537 --> 00:16:35,530 y reunir pruebas para que las noticias del La evidencia llega una vez más al enemigo. 143 00:16:36,608 --> 00:16:39,873 Señor, la noticia que llegó a Ishaq Khan era un secreto muy bien guardado 144 00:16:40,212 --> 00:16:42,874 Bueno, Arun... ya sabes. hay una investigación en curso 145 00:16:43,248 --> 00:16:49,187 No hay necesidad de una investigación, señor. Sé quién llevó la información. 146 00:16:54,793 --> 00:16:57,853 Ese hombre es uno de nosotros. 147 00:17:04,169 --> 00:17:07,661 Por lo tanto, la decisión debe hacerse en nuestra presencia 148 00:17:13,345 --> 00:17:15,336 tu eres el hombre 149 00:17:20,319 --> 00:17:21,946 ¿Sabes lo que estás haciendo? 150 00:17:54,686 --> 00:17:57,621 Esta es la noticia maldita ¡Tenía que escuchar! 151 00:17:58,624 --> 00:18:01,616 Si Maroof no me hubiera dado información incorrecta... 152 00:18:02,027 --> 00:18:04,291 que Ajay Chakravarty es el subsecretario... 153 00:18:04,630 --> 00:18:07,622 y si hubiera sabido que él no era un subsecretario... 154 00:18:08,100 --> 00:18:12,002 pero un agente encubierto de la India, lo hubiera manejado de otra manera 155 00:18:12,838 --> 00:18:14,965 Incluso habríamos tenido éxito 156 00:18:15,374 --> 00:18:18,639 En cualquier caso, no soy uno de los que se rinden 157 00:18:19,745 --> 00:18:23,306 He enviado un mensaje al General con una petición... 158 00:18:23,749 --> 00:18:27,651 para darme otra oportunidad. Lo juro por Dios... 159 00:18:27,986 --> 00:18:31,319 Estoy seguro que el éxito estará a nuestros pies. 160 00:18:37,663 --> 00:18:41,656 Felicitaciones, Khan-saheb. el El gobierno ha aceptado su solicitud. 161 00:18:42,201 --> 00:18:45,659 Están pensando en darte otra oportunidad 162 00:18:46,672 --> 00:18:48,663 Aquí hay una carta del General. 163 00:18:49,675 --> 00:18:54,669 Y estas son fotos de Ajay. Chakravarty con diferentes disfraces 164 00:18:55,247 --> 00:18:57,681 Lo tenemos del agencia secreta china 165 00:18:58,784 --> 00:19:02,049 ¿Ves a Maulana-saheb? Mis dudas no eran infundadas. 166 00:19:02,754 --> 00:19:05,689 Ajay Chakravarty es de hecho un espía indio 167 00:19:08,694 --> 00:19:15,190 Envíe copias de estas fotografías a nuestro organizaciones en la India. Pregúntales... 168 00:19:15,701 --> 00:19:19,694 para informarnos el paradero de este héroe indio en este momento... 169 00:19:19,938 --> 00:19:22,202 y lo que está haciendo. - ¡Señor! 170 00:19:46,732 --> 00:19:50,259 ¿Cómo se llama tu ciudad? 171 00:19:50,903 --> 00:19:53,428 paraíso, paraíso 172 00:19:54,740 --> 00:19:58,141 ¿Qué hace la gente aquí? 173 00:19:58,844 --> 00:20:01,472 amor, amor 174 00:20:02,748 --> 00:20:06,149 ¿Puedo saludarte entonces...? 175 00:20:06,752 --> 00:20:10,153 Tienes el permiso. adelante 176 00:21:07,379 --> 00:21:10,371 En el paraíso hay son hermosas hadas 177 00:21:11,183 --> 00:21:12,810 Si, hay 178 00:21:13,285 --> 00:21:16,220 Hay alegría por todas partes 179 00:21:17,022 --> 00:21:18,819 si, hay 180 00:21:19,224 --> 00:21:23,285 También está toda esa charla... 181 00:21:23,762 --> 00:21:25,389 si, hay 182 00:21:25,630 --> 00:21:29,191 Cada sueño se hace realidad... 183 00:21:29,601 --> 00:21:32,593 si esta destinado 184 00:21:33,638 --> 00:21:37,233 ¿Qué hace la gente aquí? 185 00:21:37,642 --> 00:21:40,634 amor, amor 186 00:21:41,847 --> 00:21:45,248 ¿Puedo saludarte entonces...? 187 00:21:45,751 --> 00:21:49,016 Tienes el permiso. adelante 188 00:22:28,393 --> 00:22:31,226 Señor, únase a nosotros y tenga diviertete con los chicos 189 00:22:31,963 --> 00:22:36,593 Tenemos que vivir y morir contigo. ¡Así que vamos! 190 00:22:38,103 --> 00:22:41,095 ¿Puedo yo también vivir aquí? 191 00:22:42,174 --> 00:22:44,165 Claro, puedes 192 00:22:44,376 --> 00:22:47,277 ¿Puedo decir lo que ¿Tengo que decir? 193 00:22:48,046 --> 00:22:49,707 usted puede 194 00:22:50,182 --> 00:22:54,050 ¿Puedo dejarme llevar? en las olas de la diversión? 195 00:22:54,453 --> 00:22:55,920 hazlo por favor 196 00:22:56,254 --> 00:22:59,917 Con tus manos en las mías... 197 00:23:00,525 --> 00:23:03,653 eso requiere coraje 198 00:23:04,362 --> 00:23:07,923 ¿Qué hace la gente aquí? 199 00:23:08,333 --> 00:23:11,325 amor, amor 200 00:23:12,237 --> 00:23:15,934 ¿Puedo saludarte entonces...? 201 00:23:16,508 --> 00:23:19,443 Tienes el permiso. adelante 202 00:23:20,412 --> 00:23:24,212 ¿Cómo se llama tu ciudad? 203 00:23:24,749 --> 00:23:27,946 paraíso, paraíso 204 00:23:32,891 --> 00:23:35,689 paraíso, paraíso 205 00:23:40,866 --> 00:23:43,699 amor, amor 206 00:24:10,328 --> 00:24:12,990 Cuidado con todos... podría haber terroristas alrededor 207 00:24:13,398 --> 00:24:15,389 Podrían estar escondidos entre las ovejas. 208 00:24:25,177 --> 00:24:27,168 ¡Señor! ¡Son soldados! 209 00:24:29,080 --> 00:24:31,241 Huyamos. - ¿Cómo podemos huir? 210 00:24:31,416 --> 00:24:32,940 ¿Qué hacemos con las ovejas? 211 00:24:35,020 --> 00:24:37,420 ¿Recogerás la donación? de los soldados? 212 00:24:37,822 --> 00:24:39,813 No puedo evitarlo. estamos fuera recolectando donaciones, ¿no? 213 00:24:40,025 --> 00:24:43,017 ¡Pero son muy malvados! - No importa. lo recogeré 214 00:24:44,629 --> 00:24:48,690 Son chicas del pueblo, señor. - ¡Deja de jugar al escondite! ¡Salir! 215 00:24:49,034 --> 00:24:52,367 Me pregunto por qué están aquí. Pregúntales 216 00:24:52,971 --> 00:24:54,836 Están ocultando sus caras detrás de las ovejas! 217 00:25:15,460 --> 00:25:22,389 Señor, somos de Rishika... Por favor danos una donación 218 00:25:23,068 --> 00:25:27,664 Comeremos galletas saladas reventar fideos... 219 00:25:28,073 --> 00:25:30,507 Quiero decir, reventar fideos y comer galletas... 220 00:25:32,077 --> 00:25:34,409 solo estamos recolectando... 221 00:25:36,081 --> 00:25:37,878 perdónanos 222 00:25:39,451 --> 00:25:40,782 Espera un minuto 223 00:25:45,090 --> 00:25:47,081 Dame mi billetera 224 00:25:52,764 --> 00:25:54,755 aquí estas 225 00:25:56,668 --> 00:25:58,295 ¿Es muy poco? 226 00:26:01,172 --> 00:26:03,367 Limpiar las ovejas 227 00:26:15,553 --> 00:26:18,113 ¿Cuál es tu nombre? -Reshmá 228 00:26:20,125 --> 00:26:21,114 bonito nombre 229 00:26:50,422 --> 00:26:52,322 ¿Estuviste en el Batallón de Guardias 10? 230 00:26:53,158 --> 00:26:55,319 Has pasado 3 años en Assam. y dos años en Rajasthan 231 00:27:00,432 --> 00:27:02,764 También has estado en el ala de comando en Belgaum 232 00:27:03,068 --> 00:27:05,161 También tienes un premio a la galantería. Muy bueno 233 00:27:05,603 --> 00:27:09,164 Mayor Batra, este es su segundo destino en Cachemira 234 00:27:20,185 --> 00:27:23,586 En adelante, la zona de Sopore Estar a sus órdenes, mayor Batra. 235 00:27:27,792 --> 00:27:30,352 ¿Dónde estaba la necesidad de que tú ¿Pedirle una donación al soldado? 236 00:27:30,862 --> 00:27:32,853 ¡Madre, me estás molestando! 237 00:27:34,199 --> 00:27:36,793 Es un soldado, sin duda. Pero es un hombre de buen corazón. 238 00:27:37,268 --> 00:27:39,600 ¿No viste que grande? donación que me dio? 239 00:27:40,205 --> 00:27:42,799 ¿Cómo razonaré con ella? - ¿Cómo lo entenderá? 240 00:27:43,208 --> 00:27:45,802 Ella es una niña inocente. - Padre, no soy un niño. 241 00:27:46,211 --> 00:27:49,908 ¿Qué más eres? alguien habla cortésmente y lo defiendes 242 00:27:51,216 --> 00:27:54,208 Ya sabes, este nuevo soldado ha llegado. como reemplazo del Mayor Tyagi 243 00:27:54,619 --> 00:27:56,610 ¡Qué mal nos trató! 244 00:27:57,222 --> 00:27:59,554 Este tipo será aún peor, solo ves 245 00:28:00,225 --> 00:28:03,023 Estos soldados indios vienen del mismo establo 246 00:28:03,628 --> 00:28:05,619 ¡Son todos iguales! 247 00:28:11,302 --> 00:28:13,964 Llegaron raciones y frutas 248 00:28:17,409 --> 00:28:19,400 Descarga las cosas. Date prisa 249 00:28:24,649 --> 00:28:28,050 Toma los dulces y las frutas. ¿Llegó de la India, señor? 250 00:28:28,586 --> 00:28:30,577 ¿Crees que estás de pie? ¿En París o Londres? 251 00:28:30,822 --> 00:28:32,722 ¿No está Cachemira en la India? 252 00:28:33,124 --> 00:28:35,524 Tu trabajo es guiarnos los caminos locales, no nos cuestionen 253 00:28:35,760 --> 00:28:37,250 ¡Descarga las cosas! 254 00:28:37,529 --> 00:28:39,997 Tenemos que distribuir las frutas. y dulces entre los soldados 255 00:28:41,966 --> 00:28:43,957 Distribuir las frutas y dulces entre los aldeanos 256 00:28:44,269 --> 00:28:46,032 ¿De qué está hablando, señor? 257 00:28:46,271 --> 00:28:48,262 Hubo muchos inconvenientes Incidentes durante el mandato del Sr. Tyagi 258 00:28:48,440 --> 00:28:50,874 Los aldeanos comerán los dulces. y arrojar veneno 259 00:28:51,276 --> 00:28:54,871 Viven de nosotros, son leales a los demás. - Y les ayudan a dispararnos. 260 00:28:55,380 --> 00:28:57,371 Yo diría que los mantengas a tus pies. 261 00:28:57,715 --> 00:29:00,275 No a tus pies, pisotearlos bajo tus pies 262 00:29:02,353 --> 00:29:05,288 Dorji, dales amor. y serás amado 263 00:29:06,291 --> 00:29:08,691 Dales odio y solo obtendrás odio 264 00:29:09,594 --> 00:29:15,692 Hace 3 años, el ejército indio arrestó nuestro amigo Imam Kaader Gani... 265 00:29:16,301 --> 00:29:19,293 del mercado a plena luz del día 266 00:29:20,305 --> 00:29:23,706 Y todavía no hay rastro de él 267 00:29:24,309 --> 00:29:29,212 Bashir Ahmed Bhatt, Mahoma Sultán Khan, Fayyaz Ahmed... 268 00:29:29,714 --> 00:29:32,979 y Gulam Ali Wali entre otros han sido victimas... 269 00:29:33,384 --> 00:29:37,718 de las atrocidades del gobierno indio. ¡Queremos libertad! 270 00:29:38,323 --> 00:29:42,589 Hermanos, Mayor Ravi Batra está aquí para conocerte... 271 00:29:42,994 --> 00:29:46,657 Tenemos que expulsar a estos infieles. ¡fuera de nuestra tierra! 272 00:29:47,065 --> 00:29:49,226 ¡No le escuches! ¡Es un traidor! 273 00:29:49,467 --> 00:29:51,731 ¡Muerte al ejército indio! 274 00:29:52,337 --> 00:29:55,067 ¡Liberaremos Cachemira! 275 00:29:55,673 --> 00:29:59,131 ¡Queremos libertad! ¡Libertad! 276 00:29:59,644 --> 00:30:06,345 ¡Muerte al ejército indio! ¡Queremos libertad! 277 00:30:06,818 --> 00:30:12,950 Lucharemos hasta que ¡Hemos ganado nuestra libertad! 278 00:30:13,358 --> 00:30:17,351 ¡Queremos libertad para Cachemira! ¡Queremos libertad! 279 00:30:18,029 --> 00:30:19,360 Queremos... 280 00:30:26,371 --> 00:30:29,704 La libertad de maldecir al ejército. en su misma presencia... 281 00:30:30,074 --> 00:30:32,065 sólo puedes tener en esta nación 282 00:30:32,877 --> 00:30:35,778 ¿Habías maldecido al ejército al otro lado la frontera de esta manera... 283 00:30:36,114 --> 00:30:38,708 te hubieran sacado la lengua fuera de tu boca 284 00:30:40,618 --> 00:30:43,553 Yo también puedo hacerlo pero no lo haré 285 00:30:44,989 --> 00:30:47,924 Estoy aquí para compartir amor, no odio 286 00:30:54,198 --> 00:30:56,496 Aquí tienes. Endulza tu lengua 287 00:31:01,472 --> 00:31:05,841 ¿Cuánto valgo después de todo? 288 00:31:06,411 --> 00:31:10,404 No es más que tu misericordia y bendiciones. 289 00:31:12,750 --> 00:31:18,017 Es verdad, sacerdote. El nuevo mayor es repartiendo dulces en los pueblos... 290 00:31:18,423 --> 00:31:20,414 él está regalando libros a los niños en las escuelas... 291 00:31:20,625 --> 00:31:22,957 e incluso está enviando medicamentos a los hospitales 292 00:31:23,428 --> 00:31:26,420 lo he visto por mi mismo en Rawatpura 293 00:31:26,864 --> 00:31:29,856 Estoy seguro de que esto es una estratagema del gobierno indio 294 00:31:30,435 --> 00:31:35,771 Tienes razón. De hecho, es una estratagema. Para ganar tu amistad 295 00:31:37,508 --> 00:31:41,035 Tu simpatía y tu humanidad. Que haya paz y tranquilidad... 296 00:31:41,446 --> 00:31:45,610 en todas partes de Cachemira, tengo que venir a orar al señor 297 00:31:56,995 --> 00:32:04,868 Mi Señor, mi Maestro, Dios mío... 298 00:32:05,937 --> 00:32:10,465 donde voy a ir con mis deseos? 299 00:32:11,843 --> 00:32:14,038 ¿Cuánto valgo después de todo? 300 00:32:14,679 --> 00:32:19,810 No es más que tu misericordia y bendiciones. 301 00:32:20,585 --> 00:32:28,492 El deseo de venerarte cautiva mi corazón 302 00:32:30,595 --> 00:32:34,031 Por el bien de la paz, tengo un petición para hacer a todos ustedes 303 00:32:34,732 --> 00:32:37,223 Mantenme informado sobre los infiltrados 304 00:32:37,869 --> 00:32:41,168 Con esos malhechores no quiero Cualquier hombre inocente en este pueblo... 305 00:32:41,506 --> 00:32:45,840 ser penalizado con ellos, incluso por error 306 00:32:50,615 --> 00:32:52,515 ¿Qué pasó? - Nada, señor 307 00:32:52,684 --> 00:32:54,914 ¿Por qué se ha acelerado el latido de tu corazón? - En absoluto, señor 308 00:32:55,186 --> 00:32:57,017 ¿Tienes fiebre? - No 309 00:32:57,121 --> 00:32:58,850 ¿O llevas un arma? 310 00:33:09,534 --> 00:33:13,903 ¿Qué religión profesa este hombre? pertenecer? ¿Tuyo... o mío? 311 00:33:14,839 --> 00:33:18,331 No, sacerdote. este hombre es una mancha en el nombre de la religión 312 00:33:19,343 --> 00:33:21,334 Llevar un arma a un lugar sagrado. lugar como este... 313 00:33:21,546 --> 00:33:23,537 es como lastimar a dios 314 00:33:24,549 --> 00:33:29,543 Si alguien como él vuelve aquí, quiero que me informes 315 00:33:34,158 --> 00:33:35,090 ¡Adelante! 316 00:33:45,670 --> 00:33:50,972 No me ofreciste ningún dulce. - ¿Dulces? Bueno, yo... 317 00:34:18,603 --> 00:34:20,594 Subedar... - ¡Señor! 318 00:34:21,205 --> 00:34:23,196 Llama aquí a la pastorcita. 319 00:34:31,783 --> 00:34:34,115 Idris, ¿es este el mismo punto? echa un vistazo 320 00:34:35,987 --> 00:34:39,150 El Tiger Point está justo enfrente, señor. - Me pregunto por qué nos ha llamado. 321 00:34:43,628 --> 00:34:45,892 espero que no sea algo malo 322 00:34:46,631 --> 00:34:48,895 No has hecho nada malo, ¿verdad? - No, padre 323 00:34:49,734 --> 00:34:51,133 Saludos señor... 324 00:34:53,137 --> 00:34:55,537 ¿Pasas al otro lado? para pastar tu ganado? 325 00:34:56,174 --> 00:34:59,234 Sí, a veces nos cruzamos al otro lado, señor 326 00:34:59,710 --> 00:35:05,046 Los animales no entienden. cómo se dividen las naciones 327 00:35:06,450 --> 00:35:08,441 ¿No está el ejército allí? decirte algo? 328 00:35:08,719 --> 00:35:11,813 No, señor. Hemos estado yendo y viniendo durante años. nos conocemos 329 00:35:16,260 --> 00:35:18,660 ¿Esa es tu hija? - Sí, Reshma. 330 00:35:19,030 --> 00:35:21,464 Dile Salaam al oficial. - Salam 331 00:35:21,766 --> 00:35:24,667 Salaam - Debo disculparme, señor. 332 00:35:25,069 --> 00:35:28,197 Ella te acosó en el camino Otro día sin ton ni son 333 00:35:29,674 --> 00:35:31,369 eso está bien 334 00:35:31,542 --> 00:35:34,670 ¿Ella también estudia, aparte? de cuidar el ganado? 335 00:35:35,146 --> 00:35:37,842 ¿Quién no hablará muy bien? de su hijo, señor? 336 00:35:38,182 --> 00:35:40,776 Pero mi Reshma tiene mucho talento. gracias a dios 337 00:35:41,452 --> 00:35:43,443 Ella es incomparable en costura. y bordado 338 00:35:43,688 --> 00:35:47,488 Y desde que estudió hasta clase 1 1 , ella incluso sabe un poco de inglés 339 00:35:51,262 --> 00:35:55,062 Pero entonces tuve que hacerla dejar sus estudios 340 00:35:55,700 --> 00:35:59,363 ¿Por qué? - Desde el otro lado de la frontera... 341 00:35:59,704 --> 00:36:03,105 nuestro pueblo siempre está siendo sometido a fuertes bombardeos 342 00:36:03,774 --> 00:36:06,368 Tantas casas están quemadas, los cultivos son destruidos 343 00:36:06,777 --> 00:36:09,177 Nuestra cosecha también fue incendiada. Mi casa también fue arrasada 344 00:36:09,580 --> 00:36:11,309 Nos quedamos sin hogar 345 00:36:11,716 --> 00:36:15,482 Para que los pobres como nosotros construyamos una casa de nuevo es una tarea difícil 346 00:36:15,887 --> 00:36:18,720 Pero aun así seguimos adelante y construyó una casa con coraje 347 00:36:19,223 --> 00:36:21,714 Pero estoy endeudado hasta el cuello 348 00:36:22,326 --> 00:36:26,956 Su matrícula en la escuela es de cien rupias. ¿Pero desde dónde lo pagaré? 349 00:36:35,606 --> 00:36:38,006 Tráeme mi billetera 350 00:36:40,745 --> 00:36:41,905 No, señor... 351 00:36:42,079 --> 00:36:45,071 El aldeano desplumará al mayor. ¡Y haz que atienda el ganado! 352 00:36:54,191 --> 00:36:56,751 Aquí está la tarifa por seis meses. Colecciona más de mí más tarde 353 00:36:57,028 --> 00:36:59,258 Pero señor... - Tienes una linda hija... 354 00:36:59,430 --> 00:37:01,762 si recibe una buena educación, ella encontrará un buen pretendiente 355 00:37:02,233 --> 00:37:05,225 Dios lo bendiga, señor. - Continúe ahora 356 00:37:10,207 --> 00:37:11,572 Vamos, Reshma 357 00:37:12,777 --> 00:37:14,768 ¡Me pregunto de dónde surgen! 358 00:37:15,112 --> 00:37:19,310 Señor, por favor dígale al mayor que pague. los honorarios de mis nietos también 359 00:37:19,784 --> 00:37:21,775 Será muy amable de su parte. - ¿Estás loco? 360 00:37:21,953 --> 00:37:24,513 ¿Está repartiendo caridad? ¿estamos nosotros? obteniendo una generosidad de Estados Unidos... 361 00:37:24,789 --> 00:37:26,780 para distribuir a usted y a todos? ¡Piérdase! 362 00:37:26,958 --> 00:37:29,392 Incluso los trenes han dejado de circular, pero su lengua sigue 363 00:37:29,593 --> 00:37:31,584 Y Reshma está robando al mayor. 364 00:37:49,814 --> 00:37:51,611 tienes una linda hija 365 00:37:51,882 --> 00:37:54,476 Si recibe una buena educación, ella encontrará un buen pretendiente 366 00:37:54,819 --> 00:37:55,808 ¿En serio? 367 00:38:08,833 --> 00:38:11,825 Tenemos que establecer un puesto de avanzada. en Kaluchak, pase lo que pase 368 00:38:12,236 --> 00:38:14,067 Y lo haremos. - Señor... 369 00:38:14,271 --> 00:38:16,831 ¿Tú? Te romperé la cabeza si ¡Pides cualquier dinero! 370 00:38:17,174 --> 00:38:19,972 Hay una carta de mi pueblo. quiero que me lo leas 371 00:38:20,211 --> 00:38:24,375 Ya veo. Quieres que lo lea para ti y luego escribir una respuesta 372 00:38:24,949 --> 00:38:29,352 Soy el sirviente del ejército, no el tuyo. ¡Sigue con tu trabajo! 373 00:38:30,855 --> 00:38:32,652 ¿Por qué sigues regañándolo? 374 00:38:33,057 --> 00:38:38,518 ¡Fiebre alta! ¡Una carga en la tierra! ¿Adónde crees que vas? 375 00:38:38,929 --> 00:38:41,454 Para el Mayor... - ¿Qué mayor? 376 00:38:41,866 --> 00:38:44,596 ¿Crees que es un cajero? ¿Puedes quitarle dinero? 377 00:38:45,002 --> 00:38:48,529 No señor, yo... - Escucha... 378 00:38:49,140 --> 00:38:51,574 Conozco chicas inteligentes te gusta mucho 379 00:38:51,942 --> 00:38:55,878 Has exprimido el dinero que Tuve que salir del oficial. 380 00:38:56,881 --> 00:38:59,475 Pero señor... - ¡Deja de tonterías! 381 00:39:00,251 --> 00:39:02,879 Tu belleza no va a hechizar a nuestro oficial 382 00:39:03,287 --> 00:39:05,881 ¡Piérdete! ¡Irse! ¿No te vas? 383 00:39:21,305 --> 00:39:23,899 ¿Por qué Reshma se fue así? - Verá, señor... 384 00:39:24,341 --> 00:39:26,332 le diste un poco de respeto, y ella se volvió loca 385 00:39:26,510 --> 00:39:30,412 Ella volvió por el dinero. - No sólo la hicimos entrar en razón. 386 00:39:30,915 --> 00:39:33,713 Le dimos una buena reprimenda, señor. ¡Lo recordará toda su vida! 387 00:39:34,185 --> 00:39:36,176 Ustedes dos... 388 00:39:38,989 --> 00:39:41,287 ¿Qué pasó, Reshma...? 389 00:39:42,626 --> 00:39:44,924 ¿Por qué lloras, hija mía? Dime 390 00:39:45,162 --> 00:39:46,151 Bienvenido señor 391 00:39:46,363 --> 00:39:48,729 El oficial está aquí... mira. 392 00:39:48,999 --> 00:39:50,523 Bienvenido señor 393 00:39:51,268 --> 00:39:52,735 Reshma, ven aquí 394 00:39:53,270 --> 00:39:54,931 Esta es mi esposa, señor. 395 00:39:55,272 --> 00:39:57,502 Reshma está llorando, desde que ella regresó 396 00:39:57,775 --> 00:40:00,744 no se que es idris dijo a Reshma y a mí... 397 00:40:01,846 --> 00:40:05,543 Reshma es una chica muy sentimental. Ella te había hecho unas gachas. 398 00:40:05,950 --> 00:40:09,386 Le dije que no lo hiciera, no lo sabía. si comerías lo que cocinamos... 399 00:40:09,720 --> 00:40:12,211 ¿Por qué debes decir tal cosa? - Sucede, ¿sabes? 400 00:40:12,957 --> 00:40:16,688 Pero finalmente no la detuve, porque Reshma es hindú 401 00:40:17,094 --> 00:40:20,962 Su verdadero nombre es Rashmi. su padre solía enseñar en una madraza 402 00:40:21,365 --> 00:40:23,959 Es verdad, señor. eran nuestros vecinos 403 00:40:24,401 --> 00:40:26,392 éramos como hermanos 404 00:40:26,904 --> 00:40:30,965 Pero un día, los terroristas atacaron. Mataron a sus padres 405 00:40:31,976 --> 00:40:33,967 ¿Quién la habría cuidado? 406 00:40:34,245 --> 00:40:37,146 Desde entonces, hemos aceptado Reshma como nuestra hija 407 00:40:43,120 --> 00:40:46,283 La fe en la humanidad es mayor que cualquier otra religión 408 00:40:47,057 --> 00:40:48,991 Y ustedes lo han demostrado 409 00:40:53,397 --> 00:40:55,388 ¿Has cocinado esto? - Sí 410 00:40:55,766 --> 00:40:59,224 ¡Reshmá! ven pronto 411 00:41:18,022 --> 00:41:20,354 Gracias a ti puedo volver a mis estudios 412 00:41:20,691 --> 00:41:23,023 Por eso hice esta papilla para ti 413 00:41:23,360 --> 00:41:25,351 Para decirte gracias 414 00:41:28,032 --> 00:41:29,829 Muy dulce... 415 00:41:31,035 --> 00:41:32,593 la papilla 416 00:41:33,537 --> 00:41:37,029 Así entablé una relación con Reshma y su familia 417 00:41:38,042 --> 00:41:39,873 Una vez estuve con mi unidad. en un piquete y... 418 00:41:41,278 --> 00:41:44,714 Reshma llegó allí. Ella me había traído maíz 419 00:41:50,054 --> 00:41:55,048 Escondidas entre el maíz había noticias de terroristas, escondidos en el pueblo 420 00:41:56,060 --> 00:41:59,655 Arresté a esos terroristas y ese arresto evitó... 421 00:42:00,064 --> 00:42:02,396 muchos contratiempos que sucederían la gente en el valle 422 00:42:02,800 --> 00:42:06,497 Por eso recibí un elogio. tarjeta del cuartel general del ejército 423 00:42:12,209 --> 00:42:14,871 Para hacer de Reshma parte de mi éxito... 424 00:42:15,379 --> 00:42:18,439 Solía traer ropa nueva. y aretes para ella 425 00:42:19,483 --> 00:42:22,611 Ella solía usarlos y ven a mi 426 00:42:23,654 --> 00:42:26,088 Ella puso excusas para muéstramelos 427 00:42:27,358 --> 00:42:30,885 Sabía que ella se sentía atraída por mí. 428 00:42:33,897 --> 00:42:36,422 Un día, cuando estaba avanzando hacia el pelotón de avanzada... 429 00:42:36,634 --> 00:42:37,965 Me encontré con Reshma en mi camino. 430 00:42:38,102 --> 00:42:40,093 Señor, lo he estado buscando. - ¿Qué pasó? 431 00:42:40,271 --> 00:42:42,796 Lo escuché en el santuario que algunos Están llegando infiltrados... 432 00:42:43,107 --> 00:42:47,100 desde esa ruta hasta allá. Ven conmigo, te mostraré 433 00:45:11,688 --> 00:45:14,680 ¡Señor! ¡Señor! 434 00:45:17,761 --> 00:45:19,854 Me habrían enterrado en la nieve... 435 00:45:20,264 --> 00:45:24,257 si Reshma no me hubiera liberado y me llevó a una cabaña cercana 436 00:45:27,271 --> 00:45:29,262 El escalofrío me había invadido 437 00:45:29,673 --> 00:45:32,733 Podría haber dejado de respirar en en cualquier momento, debido a odima pulmonar 438 00:45:33,510 --> 00:45:35,444 Pero Reshma no permitiría que eso sucediera. 439 00:45:36,280 --> 00:45:38,680 Ella me sirvió a través de el día y la noche 440 00:46:27,664 --> 00:46:30,997 ¿Cómo te sientes ahora? - ¿Has estado aquí toda la noche? 441 00:46:33,604 --> 00:46:37,335 ¿Cómo podría dejarte en este estado? y marcharse? 442 00:46:38,342 --> 00:46:40,674 Tus padres deben estar preocupados. 443 00:46:42,346 --> 00:46:44,678 Incluso podrías caer en desgracia en el pueblo 444 00:46:45,682 --> 00:46:48,810 mi honor no es mayor que su vida, señor 445 00:46:52,022 --> 00:46:54,718 Esas palabras de ella causó un revuelo en mi corazón 446 00:46:55,959 --> 00:46:58,359 sabia que ella estaba enamorada de mi 447 00:46:59,363 --> 00:47:02,764 Pero ahora, incluso yo estaba siendo atraído hacia ella 448 00:47:03,634 --> 00:47:09,800 Sin embargo, los grilletes del deber en mis pies me detuvieron. Yo era un espía... 449 00:47:10,374 --> 00:47:13,366 y para mí, ella era simplemente una parte de mi red 450 00:47:14,444 --> 00:47:16,844 Un día, un hombre de La red del Mayor Tyagi... 451 00:47:17,180 --> 00:47:20,616 Mohajir Karimuddin, llegó a Yo desde el otro lado de la frontera 452 00:47:21,385 --> 00:47:25,719 ¿Qué? No obtendremos más información. ¿De la oficina del coronel Hidayuttullah? 453 00:47:26,123 --> 00:47:29,388 Kasim, el asistente del coronel, quien nos pasó la información... 454 00:47:29,927 --> 00:47:32,122 ha sido transferido. - ¿Entonces? 455 00:47:32,462 --> 00:47:35,659 Debe haber alguien más en su lugar. Él puede darte la información. 456 00:47:36,466 --> 00:47:40,527 No, señor. Kasim no me dio la información del dinero 457 00:47:41,405 --> 00:47:44,533 Como yo, él también odia a Pakistán. 458 00:47:45,909 --> 00:47:48,400 Porque como yo, él también. se llama mohajir 459 00:47:48,812 --> 00:47:51,110 (Mohajir: personas que emigraron de la India anterior a la independencia) 460 00:47:54,418 --> 00:47:58,081 Después de la partición, nosotros Los musulmanes se trasladaron a Pakistán... 461 00:47:58,422 --> 00:48:01,755 con la esperanza de tener una nación propia 462 00:48:03,093 --> 00:48:06,426 ¿Cómo íbamos a saber que la gente de Pakistán nos miraría con desprecio? 463 00:48:07,497 --> 00:48:10,091 que no nos darian ¡A unos metros para enterrar a nuestros muertos! 464 00:48:17,441 --> 00:48:21,241 Karimuddin, me solidarizo contigo. 465 00:48:31,555 --> 00:48:33,250 Hay otra cosa señor 466 00:48:34,458 --> 00:48:37,450 El coronel Hidayuttullah necesita una sirvienta en su casa 467 00:48:38,528 --> 00:48:43,465 Mi sobrina venía de Peshawar. Pero mi hermano se enfermó de repente. 468 00:48:44,334 --> 00:48:49,067 Entonces Rukhsar ya no vendrá. Si pudiéramos encontrar una chica aquí... 469 00:48:49,473 --> 00:48:54,467 ¿Quién está dispuesto a realizar este trabajo? Podemos conocer fácilmente los planes del coronel. 470 00:48:58,482 --> 00:49:00,712 Le di mi consentimiento a Karimuddin para enviar una criada en la casa del coronel... 471 00:49:00,851 --> 00:49:03,081 con la intención de enviar enviando a Reshma al otro lado de la frontera 472 00:49:03,487 --> 00:49:05,887 Pero me inquieté desde ese mismo momento 473 00:49:07,190 --> 00:49:09,488 porque yo también tuve Me enamoré de Reshma. 474 00:49:10,894 --> 00:49:16,161 Pensé toda la noche en cómo podría sumergir a Reshma en un peligro tan grave 475 00:49:17,901 --> 00:49:20,165 Pero estaba indefenso, porque no sólo ¿Reshma conocía el camino para cruzar...? 476 00:49:20,504 --> 00:49:22,904 su comportamiento y forma de vida era muy parecido a la gente de allí 477 00:49:24,508 --> 00:49:28,501 Y ella también era parte de mi red. El amor tuvo que inclinarse ante el deber 478 00:49:35,619 --> 00:49:38,520 ¡Dios mío, señor! ¿Cómo puedes decir esas cosas? 479 00:49:38,955 --> 00:49:41,515 ¿Cómo podemos enviar a Reshma? al otro lado de la frontera? 480 00:49:42,092 --> 00:49:45,220 Sabes muy bien que el La situación en la frontera es 481 00:49:45,595 --> 00:49:47,324 Queremos información privilegiada 482 00:49:47,597 --> 00:49:50,532 Y no tenemos a nadie mejor que Reshma. para ayudarnos en este momento 483 00:49:50,934 --> 00:49:54,199 No necesitas preocuparte. enviaremos ella allí con entrenamiento militar 484 00:49:54,871 --> 00:49:57,931 No, señor. No puedo ubicar a Reshma en tal riesgo 485 00:49:58,542 --> 00:50:01,875 En cualquier caso, ella no es mi hija. ella es la hija de otra persona 486 00:50:02,345 --> 00:50:06,281 Y los terroristas al otro lado de la frontera son peores que los monstruos 487 00:50:06,850 --> 00:50:11,219 Si, Dios no lo quiera, pasa algo. a su vida o si ella es abusada sexualmente... 488 00:50:11,555 --> 00:50:13,887 ¿quién se casará con ella? 489 00:50:18,628 --> 00:50:21,961 Tus preocupaciones están justificadas. Pero nada de eso sucederá 490 00:50:23,266 --> 00:50:26,929 La vigilaremos. - ¡No lo entiende, señor! 491 00:50:27,337 --> 00:50:30,238 ¡Reshma es una niña inocente! sobre como ¿A cuánta gente le echarás un ojo? 492 00:50:31,975 --> 00:50:34,967 Tu trabajo estará hecho, el trabajo. de tu país se hará... 493 00:50:36,580 --> 00:50:41,381 pero estaremos arruinados si alguien ultraja su modestia 494 00:50:47,591 --> 00:50:52,585 No te preocupes. si algo como eso pasa me caso con ella 495 00:50:56,933 --> 00:51:00,596 Es usted un hombre muy agradable, señor. Nos has hecho muchos favores 496 00:51:01,638 --> 00:51:05,597 Pero no podemos empujar Reshma en los incendios 497 00:51:07,677 --> 00:51:10,271 Para cumplir con los deberes hacia la nación... 498 00:51:10,614 --> 00:51:12,605 no esta empujando a alguien en los incendios, padre 499 00:51:15,619 --> 00:51:20,352 Reshma, tú... ¿Qué estás diciendo? 500 00:51:21,625 --> 00:51:23,957 ¿Sabes lo que significa? para cruzar la frontera? 501 00:51:24,628 --> 00:51:28,086 Padre, cuando el oficial ha hecho mucho por nosotros... 502 00:51:28,632 --> 00:51:31,499 ¿No podemos hacer ni siquiera esto por él? - Pero mi niño... 503 00:51:34,638 --> 00:51:36,970 Señor, estoy listo para irme 504 00:51:38,074 --> 00:51:40,304 Por favor comienza mi entrenamiento 505 00:52:18,682 --> 00:52:21,674 no lo reconocerás 506 00:52:23,386 --> 00:52:25,684 Yo tampoco lo haré 507 00:52:33,063 --> 00:52:35,361 Pero lo sabes... 508 00:52:35,599 --> 00:52:37,362 como yo... 509 00:52:37,701 --> 00:52:39,862 estas enamorado... 510 00:52:40,203 --> 00:52:42,194 estoy enamorado... 511 00:52:42,539 --> 00:52:46,703 eso es lo que siento cada momento 512 00:52:57,721 --> 00:53:00,121 no lo reconocerás 513 00:53:02,525 --> 00:53:05,050 Yo tampoco lo haré 514 00:53:12,535 --> 00:53:14,526 Pero lo sabes... 515 00:53:14,738 --> 00:53:16,535 como yo... 516 00:53:16,740 --> 00:53:18,731 estas enamorado... 517 00:53:19,075 --> 00:53:21,134 estoy enamorado... 518 00:53:21,544 --> 00:53:25,742 eso es lo que siento cada momento 519 00:53:26,750 --> 00:53:28,149 Rukhsar... 520 00:53:31,755 --> 00:53:34,747 Reshma, tu nombre es Rukhsar 521 00:54:06,856 --> 00:54:11,259 tus ojos hablan para tu corazón 522 00:54:11,795 --> 00:54:16,164 Tu silencio delata todo 523 00:54:31,481 --> 00:54:35,815 Si te acercas a mí, o alejarse... 524 00:54:36,519 --> 00:54:40,148 hay algo que nos une 525 00:54:41,024 --> 00:54:43,083 Estás enamorado... 526 00:54:43,426 --> 00:54:45,417 estoy enamorado... 527 00:54:45,829 --> 00:54:49,822 eso es lo que siento cada momento 528 00:54:51,134 --> 00:54:53,125 no lo reconocerás 529 00:54:53,536 --> 00:54:55,527 Yo tampoco lo haré 530 00:54:55,972 --> 00:54:57,963 Pero lo sabes... 531 00:54:58,208 --> 00:55:00,108 como yo... 532 00:55:00,276 --> 00:55:02,403 estas enamorado... 533 00:55:02,846 --> 00:55:04,837 estoy enamorado... 534 00:55:05,281 --> 00:55:09,342 eso es lo que siento cada momento 535 00:55:44,754 --> 00:55:49,157 que me toques por un momento... 536 00:55:49,559 --> 00:55:53,893 lo dices todo, sin pronunciar una palabra 537 00:56:09,012 --> 00:56:13,278 Mi respiración es difícil, los latidos de mi corazón... 538 00:56:13,917 --> 00:56:17,910 todo se está poniendo muy misterioso 539 00:56:18,621 --> 00:56:20,612 Estás enamorado... 540 00:56:20,924 --> 00:56:22,915 estoy enamorado... 541 00:56:23,393 --> 00:56:27,295 eso es lo que siento cada momento 542 00:56:28,998 --> 00:56:30,727 Eres uno de esos unos cuantos afortunados... 543 00:56:30,934 --> 00:56:33,198 quien tiene una oportunidad para servir a su nación 544 00:56:33,603 --> 00:56:36,936 El deber de un soldado es salvaguardar su nación y su orgullo 545 00:56:37,340 --> 00:56:40,207 Después de eso viene el tuyo seguridad y defensa 546 00:57:32,328 --> 00:57:36,662 Los sentimientos del corazon que no fueron expresados... 547 00:57:37,033 --> 00:57:41,129 ahora resuenan en los alrededores 548 00:57:56,653 --> 00:57:58,644 El aire... 549 00:57:59,088 --> 00:58:01,022 Las formas... 550 00:58:01,457 --> 00:58:05,359 hablar de ello, nada más 551 00:58:06,029 --> 00:58:08,020 Estás enamorado... 552 00:58:08,198 --> 00:58:10,189 estoy enamorado... 553 00:58:10,600 --> 00:58:14,434 eso es lo que siento cada momento 554 01:00:17,160 --> 01:00:18,957 No entiendo esto, señor 555 01:00:19,262 --> 01:00:21,423 ¿Cómo estuviste de repente? liberado de prisión? 556 01:00:21,864 --> 01:00:24,162 El mundo piensa que estás retenido en una cárcel en Islamabad 557 01:00:24,567 --> 01:00:26,899 Extraños juegos de política, Coronel Hidayuttullah 558 01:00:27,236 --> 01:00:30,569 La verdad nunca es muy obvia. Y lo que es obvio no es la verdad. 559 01:00:35,178 --> 01:00:37,772 Mi arresto fue pura impotencia. por parte del general 560 01:00:38,181 --> 01:00:40,843 Y mi liberación es la necesidad de la hora para Cachemira 561 01:00:41,184 --> 01:00:45,177 Estoy encantado con tu muestra de lealtad. por tu nación y tu religión 562 01:00:45,922 --> 01:00:48,584 Por eso he decidido para confiarte... 563 01:00:48,858 --> 01:00:51,190 dos nobles esfuerzos en el nombre de Allah 564 01:00:51,527 --> 01:00:54,189 Mi buena suerte, señor. Lo juro por el Todopoderoso 565 01:00:54,597 --> 01:00:57,691 No protestaré, incluso si tengo que dar mi vida 566 01:00:58,468 --> 01:01:01,460 Pero estas tareas son más importantes. que dar tu vida 567 01:01:03,239 --> 01:01:05,207 Échale un vistazo a estas fotografías 568 01:01:10,213 --> 01:01:15,549 Debido a este impostor no pudimos conseguirlo. Nuestras manos sobre la bomba nuclear de Pakistán. 569 01:01:16,285 --> 01:01:19,220 O toda Cachemira lo haría han estado en nuestras garras hoy 570 01:01:20,623 --> 01:01:27,222 En realidad es un agente indio. Como Yakub Ali, Tarneja, Roshanlal... 571 01:01:27,630 --> 01:01:32,431 o incluso como Chakravarty a veces, en varios otros disfraces... 572 01:01:33,236 --> 01:01:36,433 se ha dedicado al espionaje actividades contra Pakistán 573 01:01:36,806 --> 01:01:38,797 Nos ha hecho la vida imposible 574 01:01:39,242 --> 01:01:42,939 Nuestra propia organización en India tiene nos envio informacion... 575 01:01:43,413 --> 01:01:48,407 que hoy en día ha sido publicado en la frontera de Cachemira, como dijo el Mayor Batra 576 01:01:48,818 --> 01:01:51,912 No se preocupe, señor. Tenemos varios hombres en la frontera 577 01:01:52,355 --> 01:01:55,256 Donde está el Mayor Batra en Cachemira, lo sabremos muy pronto 578 01:01:55,725 --> 01:01:57,716 ¿Quién es ese ahí arriba? 579 01:01:59,429 --> 01:02:02,262 He traído agua, señor. - No queremos agua. 580 01:02:04,033 --> 01:02:06,024 Organiza un poco de té y bocadillos, Rukhsar 581 01:02:06,335 --> 01:02:08,326 Enviaremos por ti, cuando surge la necesidad 582 01:02:10,273 --> 01:02:13,970 es muy importante para encontrar al Mayor Batra 583 01:02:14,343 --> 01:02:18,279 A menos que eliminemos esta espina, nuestra misión no puede tener éxito 584 01:02:19,515 --> 01:02:22,609 Coronel, el próximo importante. el trabajo es este 585 01:02:23,286 --> 01:02:29,088 Para escapar de la vigilancia internacional, debes hacer algunos bunkers secretos... 586 01:02:29,759 --> 01:02:32,091 en el que podemos configurar un laboratorio muy grande 587 01:02:32,462 --> 01:02:34,089 ¿Qué? - Dadas las circunstancias... 588 01:02:34,297 --> 01:02:39,633 y la presión internacional, Pakistán no puede usar su bomba islámica... 589 01:02:39,902 --> 01:02:42,894 contra la India, aunque quiera, ni nos lo puede dar 590 01:02:43,739 --> 01:02:47,300 Todos los demás medios para obtener nuestra manos a la obra ya están cerradas 591 01:02:48,411 --> 01:02:52,905 Por lo tanto hemos decidido que para la independencia de Cachemira... 592 01:02:53,316 --> 01:02:55,682 construiremos nuestra propia bomba nuclear 593 01:03:02,191 --> 01:03:05,319 Necesitamos grandes cantidades de dinero y tecnología moderna para producir la bomba 594 01:03:08,331 --> 01:03:10,731 ya que estamos trabajando juntos en esta misión... 595 01:03:11,067 --> 01:03:15,060 deberíamos compartir todo el conocimiento. Zahir Miyán... 596 01:03:15,638 --> 01:03:19,039 ¿Le explicarás cómo somos? ¿Vas a fabricar esta bomba nuclear? 597 01:03:20,343 --> 01:03:22,334 es muy necesario para encontrar al Mayor Batra 598 01:03:22,945 --> 01:03:26,711 A menos que eliminemos esta espina, no podemos tener éxito en nuestra misión 599 01:03:27,216 --> 01:03:30,708 Primero que nada, necesitamos material. para construir esta bomba 600 01:03:31,354 --> 01:03:33,345 Y el material es uranio. 601 01:03:36,459 --> 01:03:38,893 Lo enriqueceremos al 100 por ciento. 602 01:03:45,568 --> 01:03:48,036 Hasta donde yo sé, hay pocos países en el mundo... 603 01:03:48,371 --> 01:03:52,034 que tienen estas plantas de enriquecimiento. Nos llevará años construir la bomba. 604 01:03:52,375 --> 01:03:56,368 Tienes razón. Por eso hemos encontrado otra forma de resolver el problema 605 01:03:57,380 --> 01:04:01,749 De cada reactor nuclear, obtenemos combustible gastado 606 01:04:09,725 --> 01:04:14,992 Podemos llevar este combustible gastado a cualquier empresa farmacéutica... 607 01:04:15,398 --> 01:04:19,061 y que se disuelva, y así extraer materiales... 608 01:04:19,402 --> 01:04:21,666 como plutonio y SR90 de ellos 609 01:04:21,938 --> 01:04:24,406 El más importante es el plutonio. 610 01:04:25,875 --> 01:04:30,972 Podemos mezclarlo con un especial. tipo de químico... 611 01:04:31,314 --> 01:04:33,214 para hacer barras radiactivas... 612 01:04:33,416 --> 01:04:35,407 que luego puede ser contrabandeado a cualquier lugar 613 01:04:44,760 --> 01:04:46,751 ¿Kandhar...? 614 01:04:47,863 --> 01:04:50,423 Esto resolverá nuestro problema. de obtener el material 615 01:05:02,712 --> 01:05:07,843 Muchos lobos en la jungla hoy. Todos están pidiendo sangre 616 01:05:09,452 --> 01:05:12,114 Están cruzando. ellos saben El cazador en todas sus formas. 617 01:05:12,521 --> 01:05:14,887 Ten cuidado. te mando sus fotos 618 01:05:22,064 --> 01:05:28,469 Después de eso necesitamos un mecanismo de activación, dispositivo de seguridad, dispositivo de implosión... 619 01:05:28,871 --> 01:05:30,805 y el controlador 620 01:05:31,273 --> 01:05:36,472 Para hacer estas cuatro cosas necesitamos un plano de todos ellos... 621 01:05:38,481 --> 01:05:41,473 ¿Cómo estás? - Bien 622 01:06:07,510 --> 01:06:10,775 ¿Qué estás haciendo aquí? - estoy lavando los utensilios 623 01:06:11,914 --> 01:06:15,907 ¿Cuál fue la prisa? ¿Por qué lo hiciste? dejar el té en el horno? 624 01:06:16,519 --> 01:06:19,044 Necesitábamos algunos platos para los bocadillos 625 01:06:20,790 --> 01:06:23,122 ¿Por qué estás tan asustado? 626 01:06:23,526 --> 01:06:25,517 no tengo miedo 627 01:06:27,530 --> 01:06:29,521 ¿Dónde está el transmisor? 628 01:06:40,376 --> 01:06:44,540 ¿Con quién has estado hablando? - Créeme, no hablé con nadie. 629 01:06:44,914 --> 01:06:48,213 Ella no volverá así. buscarla 630 01:06:48,551 --> 01:06:50,883 Despójala de cada fragmento y echa un vistazo 631 01:07:44,707 --> 01:07:48,609 ¡Dios Todopoderoso! ¿Qué insolencia es ésta? 632 01:07:48,978 --> 01:07:51,606 Madre... - ¡Cállate! ¡Tranquilizarse! 633 01:07:53,315 --> 01:07:57,217 Tal vez lo olvides, El Islam da a las mujeres... 634 01:07:57,620 --> 01:08:02,023 un estatus muy alto y exaltado. Está preservado detrás de un velo. 635 01:08:02,691 --> 01:08:06,286 Y te estabas desnudando ¿Esta chica inocente? 636 01:08:07,696 --> 01:08:10,859 ¡Deberías darte vergüenza! Sacerdote... 637 01:08:11,233 --> 01:08:13,326 dices ser un verdadero musulmán, ¿no? 638 01:08:13,702 --> 01:08:16,296 Simplemente luciendo barba ¡No te convierte en musulmán! 639 01:08:16,705 --> 01:08:18,297 Madre... - ¡Silencio! 640 01:08:20,376 --> 01:08:23,641 El musulmán que no puede dar respeto a una mujer... 641 01:08:24,079 --> 01:08:26,639 merece ser avergonzado! ¡Le escupo! 642 01:08:27,716 --> 01:08:29,650 vamos mi niño 643 01:08:30,820 --> 01:08:33,448 No es cierto que nosotros no puedo respetar a una mujer 644 01:08:33,989 --> 01:08:37,254 Pero sospechamos que es una espía. ella es una traidora 645 01:08:37,660 --> 01:08:40,652 No señora... no soy un traidor. 646 01:08:41,263 --> 01:08:45,131 Búscame... continúa. - Está bien 647 01:08:48,070 --> 01:08:49,401 vete 648 01:09:03,686 --> 01:09:06,018 Tienes razón Rashmi. 649 01:09:08,357 --> 01:09:10,689 Pero la ansiedad del Mayor esta justificado 650 01:09:11,393 --> 01:09:14,055 De repente rompiste el contacto sobre el transmisor 651 01:09:15,698 --> 01:09:19,065 Hablé con él dos veces hoy. estaba muy preocupado 652 01:09:19,702 --> 01:09:22,694 Mencionó algunas fotografías también. 653 01:09:24,373 --> 01:09:26,238 ¿No enviaste el fotografías para él? 654 01:09:26,408 --> 01:09:30,936 La situación era tan mala que era imposible enviar las fotografias 655 01:09:32,114 --> 01:09:35,709 De prisa, incluso rompió el transmisor 656 01:09:36,285 --> 01:09:38,981 Pero he traído esta cámara. Tiene todas las fotos 657 01:09:39,355 --> 01:09:41,721 Has corrido un gran riesgo al venir aquí, Rashmi 658 01:09:42,725 --> 01:09:46,183 Vine porque era importante envíale las fotos al mayor 659 01:09:46,729 --> 01:09:48,128 O si no... 660 01:09:52,735 --> 01:09:56,330 Saira, voy a cruzar la frontera. Cuidar a los niños 661 01:09:56,739 --> 01:09:59,139 ¿A esta hora? - Es necesario que me vaya. 662 01:09:59,541 --> 01:10:00,735 cuidate 663 01:10:01,543 --> 01:10:04,410 Reshma, regresa al La casa del coronel inmediatamente. 664 01:10:05,180 --> 01:10:08,411 Y ten cuidado ahora. Nadie debe sospechar 665 01:10:08,951 --> 01:10:10,612 ¿Está bien? continúa 666 01:10:23,933 --> 01:10:27,096 ¡Miserable! ¿Me haces quedar como un tonto? 667 01:10:28,437 --> 01:10:30,428 ya habia entendido 668 01:10:30,940 --> 01:10:34,501 Los ojos de Ishaq Khan no son ojos... ¡Son máquinas de rayos X! 669 01:10:35,411 --> 01:10:38,778 Quería atraparte con las manos en la masa. Dame eso 670 01:11:29,832 --> 01:11:31,459 ¡Cuidado! ¡Es dinamita! 671 01:12:05,300 --> 01:12:07,666 Vete, Reshma... ¡Corre! 672 01:12:08,070 --> 01:12:11,471 No te preocupes por mí. Lleva la cámara al otro lado. ¡Ir! 673 01:12:11,874 --> 01:12:13,034 ¡Correr! 674 01:12:18,247 --> 01:12:21,876 Espera ahí... ¡o lo mato! 675 01:12:22,885 --> 01:12:24,352 ¡Detente ahí! 676 01:12:26,889 --> 01:12:28,880 ¡Traidor! ¡Bastardo! 677 01:12:29,892 --> 01:12:31,086 ¡Espera! 678 01:12:31,326 --> 01:12:35,990 Karimuddin, sea lo que sea que estemos haciendo ¡Es para nuestros hermanos musulmanes! 679 01:12:36,598 --> 01:12:41,900 ¡Bastardos! Instigáis a los musulmanes con tus reclamos huecos! 680 01:12:42,938 --> 01:12:45,338 Los llamas tus hermanos, ustedes bastardos? 681 01:12:45,908 --> 01:12:49,241 Nunca hiciste al musulmán que vino de la India, siéntate contigo 682 01:12:49,611 --> 01:12:52,273 ¡Nunca lo abrazaste hasta hoy! 683 01:12:52,581 --> 01:12:55,914 ¿Con qué derecho hablas de musulmanes? ¡En todo el mundo, bastardos! 684 01:13:08,931 --> 01:13:11,331 ¡Sigue a la chica! ella lleva una camara 685 01:13:11,934 --> 01:13:14,926 Sacerdote... ¿estás bien? - estoy bien 686 01:13:27,950 --> 01:13:29,508 Charlie informa, mayor 687 01:13:29,685 --> 01:13:31,676 Reshma se dirige hacia la línea de control 688 01:13:31,954 --> 01:13:33,751 ella lleva la camara 689 01:13:34,022 --> 01:13:37,082 Los hombres del coronel la siguen. Su vida corre peligro 690 01:13:53,976 --> 01:13:56,968 ¿Por qué no puedes rastrearla? - La señal se ha cortado, señor. 691 01:13:58,247 --> 01:13:59,771 Su cámara también tiene un localizador. 692 01:13:59,982 --> 01:14:02,644 Estoy intentando establecer conexión. A través del satélite, señor. 693 01:14:12,060 --> 01:14:14,051 He encontrado la ubicación, señor. - ¿Dónde? 694 01:14:32,714 --> 01:14:34,807 ¡Oh, no! Qué demonios...? - ¿Y ahora qué? 695 01:14:36,752 --> 01:14:38,549 ¿Cuál fue la última ubicación? 696 01:16:05,007 --> 01:16:07,407 ¡Wasim! ¡Kasim! ¡Consíguela! No la dejes escapar 697 01:16:14,016 --> 01:16:15,779 A ver quién viene a rescatarla. 698 01:17:28,623 --> 01:17:31,558 ¿Hay alguien más por aquí...? ¿Hay? 699 01:17:45,073 --> 01:17:48,201 Khan-saheb, el hombre que envió a Reshma aquí y posteriormente la rescató... 700 01:17:48,577 --> 01:17:51,569 nuestros servicios secretos lo han descubierto, era el propio Mayor Batra 701 01:18:09,998 --> 01:18:13,229 Les doy la bienvenida a todos la fiesta de fin de año 702 01:18:14,236 --> 01:18:19,037 Especialmente Reshma, que es nuestra invitado de honor esta noche 703 01:18:19,941 --> 01:18:25,436 Lo que es alentador es que esta chica le ha dado al enemigo una respuesta adecuada... 704 01:18:25,914 --> 01:18:29,247 y dar un raro ejemplo de valentía 705 01:18:36,658 --> 01:18:39,252 Hay otra buena noticia. Mi sobrino está hoy... 706 01:18:39,694 --> 01:18:43,425 va a comprometerse a la chica de su elección 707 01:18:47,335 --> 01:18:52,068 Esa chica no es otra que nuestra hermosa Reshma 708 01:19:28,210 --> 01:19:30,678 ¿Cuál es el problema? - Señor... 709 01:19:38,320 --> 01:19:41,118 Señor, no fui sometido ante una indignación... 710 01:19:49,331 --> 01:19:54,667 para obligarte a casarte conmigo 711 01:20:15,891 --> 01:20:19,622 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 712 01:20:19,895 --> 01:20:23,353 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 713 01:20:32,374 --> 01:20:35,571 Júralo por Dios y dime la verdad mi amor 714 01:20:35,977 --> 01:20:39,640 Que el escorpión llegue el que miente 715 01:20:48,323 --> 01:20:50,052 El ruiseñor y la alondra... 716 01:20:50,191 --> 01:20:51,954 escucha padre, dice el ruiseñor 717 01:20:56,398 --> 01:20:59,993 Manda por un palanquín por mí, oh padre... 718 01:21:00,468 --> 01:21:03,801 el que me ama esta aqui 719 01:21:28,430 --> 01:21:32,423 Todos los pájaros vuelan... 720 01:21:32,834 --> 01:21:36,429 estos visitantes vete algún día 721 01:21:48,984 --> 01:21:52,784 Verás lo que pasa... 722 01:21:53,154 --> 01:21:56,453 cuando los corazones enamorados venir juntos 723 01:22:04,699 --> 01:22:08,135 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 724 01:22:08,536 --> 01:22:12,472 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 725 01:22:13,008 --> 01:22:16,466 Júralo por Dios y dime la verdad mi amor 726 01:22:53,515 --> 01:22:57,007 No te apresures. Andar despacio... 727 01:22:57,519 --> 01:23:01,182 tu corazón bloquea mi camino 728 01:23:17,739 --> 01:23:21,197 ¿Por qué alguien iría a un mercado... 729 01:23:21,609 --> 01:23:24,908 si alguna vez se preocupó por los costos 730 01:23:33,555 --> 01:23:36,991 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 731 01:23:37,559 --> 01:23:40,926 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 732 01:23:49,704 --> 01:23:53,003 Júralo por Dios y dime la verdad mi amor 733 01:23:53,575 --> 01:23:57,375 Que el escorpión llegue el que miente 734 01:24:13,661 --> 01:24:17,859 Manda por un palanquín por mí, oh padre... 735 01:24:18,366 --> 01:24:21,597 el que me ama esta aqui 736 01:25:53,228 --> 01:25:55,219 Espero que seas feliz? 737 01:25:57,699 --> 01:26:04,036 mi amado tiene me trajo el palanquín 738 01:26:21,623 --> 01:26:23,716 Llame por usted, señor 739 01:26:35,403 --> 01:26:41,399 Hola Sr. Ajay Chakravarty. Alias ​​Taneja. Alias Batra 740 01:26:42,410 --> 01:26:46,471 El conde que abandonaste antes, estoy completando hoy 741 01:26:47,248 --> 01:26:50,740 Número tres: Felicitaciones por su compromiso. 742 01:26:51,286 --> 01:26:55,086 Número cuatro: Felicitaciones en tu muerte 743 01:28:58,739 --> 01:29:00,536 ¿Qué pasó después de eso? 744 01:29:00,908 --> 01:29:03,536 salté al agua para salvar a Reshma 745 01:29:04,177 --> 01:29:08,409 Pero las corrientes eran tan fuertes, era imposible hacerlo 746 01:29:11,051 --> 01:29:13,144 Hice lo mejor que pude para encontrarla, pero las olas me arrastraron a las orillas 747 01:29:13,654 --> 01:29:16,987 No se como pero encontré uno de los brazaletes de Reshma 748 01:29:18,225 --> 01:29:20,750 Pero no había rastro de ella. 749 01:29:21,028 --> 01:29:24,156 Más de cien personas murieron. Muchos cuerpos ni siquiera fueron encontrados 750 01:29:24,498 --> 01:29:26,762 El nombre de Reshma estaba en el lista de los no encontrados 751 01:29:27,434 --> 01:29:31,268 Pero tuve la sensación de que Reshma estaba viva 752 01:29:31,805 --> 01:29:33,796 queria encontrarla 753 01:29:34,141 --> 01:29:36,769 Pero mi deber no dame el tiempo 754 01:29:37,577 --> 01:29:41,445 La cámara que Reshma me había traído. a riesgo de su propia vida... 755 01:29:41,782 --> 01:29:44,114 había demostrado que el sacerdote y Ishaq... 756 01:29:44,484 --> 01:29:47,578 fueron encerrados en cárceles, sólo por la presunción del mundo 757 01:29:47,921 --> 01:29:51,254 Mientras que estuvieron involucrados en un mortal conspiración contra nuestro país... 758 01:29:51,591 --> 01:29:53,786 en las fronteras de Cachemira 759 01:29:54,594 --> 01:29:56,789 Era necesario descubrir cuál fue la conspiración 760 01:29:57,531 --> 01:29:59,795 Entonces hicimos un plan y de acuerdo a los planos... 761 01:30:00,133 --> 01:30:02,465 mi funeral fue televisado en cada canal de noticias 762 01:30:02,803 --> 01:30:05,465 Porque Ishaq Khan me quería muerto 763 01:30:24,591 --> 01:30:29,528 Sólo tenía una misión ahora, también lo hizo todo el departamento 764 01:30:29,963 --> 01:30:32,488 Para vengar las muertes de tanta gente... 765 01:30:32,833 --> 01:30:36,496 y exponer a Ishaq Los grandes planes de Khan 766 01:31:25,385 --> 01:31:27,876 Esa es la bandera paquistaní. ¡Tírelo al suelo, señor! 767 01:31:28,588 --> 01:31:30,579 Cualquiera que sea el país en el que se encuentre la bandera pertenece a... 768 01:31:30,891 --> 01:31:34,554 es el honor de su gente. Y nuestra lucha no es contra la gente. 769 01:31:34,895 --> 01:31:36,692 es contra los demonios 770 01:32:46,733 --> 01:32:48,758 ¡Bastardo! ¿Estás vivo? 771 01:33:11,658 --> 01:33:12,818 ¿Dónde está Ishaq Khan? 772 01:33:13,160 --> 01:33:16,357 El esta recolectando recursos por la muerte de la india 773 01:33:18,999 --> 01:33:21,797 Vives, mientras nosotros vivamos. 774 01:33:22,769 --> 01:33:28,435 El día que perdamos la cabeza, aquí solo tendrás cementerios 775 01:33:32,012 --> 01:33:36,415 Señor, hemos encontrado este disquete que tiene información importante sobre el ISI 776 01:33:47,127 --> 01:33:51,461 Llévate el disquete. ¡No tiene nada! 777 01:33:51,831 --> 01:33:54,698 quise sacrificar mi vida en el nombre de dios 778 01:33:55,035 --> 01:33:57,367 Y que mejor muerte puedo encontrar? 779 01:33:57,804 --> 01:34:01,433 Nunca volverás a encontrar a Ishaq Khan. ¡Nunca! 780 01:34:02,042 --> 01:34:05,637 En esta misión... Dios está de nuestro lado 781 01:34:11,451 --> 01:34:14,386 ¿Chip? Eso seguramente debe contener información sobre Ishaq, señor 782 01:34:21,828 --> 01:34:26,197 Dios está con esos que poseen fe 783 01:34:31,972 --> 01:34:34,873 Esto es asombroso, señor. Queríamos información sobre Ishaq... 784 01:34:35,208 --> 01:34:37,403 y lo conseguimos en todo el grupo 785 01:34:38,345 --> 01:34:40,336 Hay un mensaje para Ishaq, señor. 786 01:34:47,587 --> 01:34:49,350 Tomará algún tiempo, señor 787 01:34:54,861 --> 01:35:01,266 Bravo, Arun. Has demostrado que ese hombre puede superar circunstancias difíciles 788 01:35:02,002 --> 01:35:04,163 A pesar de enfrentar una tormenta... 789 01:35:04,604 --> 01:35:07,437 eres tan firme como una roca en tus deberes 790 01:35:09,109 --> 01:35:12,704 Incluso después de Reshma te ha dejado para siempre 791 01:35:15,915 --> 01:35:21,820 Reshma no me ha dejado, señor. ella siempre esta cerca de mi 792 01:35:24,057 --> 01:35:25,251 conmigo 793 01:36:22,782 --> 01:36:28,277 Estaba en canoa ese día y vi un cuerpo tirado entre las rocas 794 01:36:28,888 --> 01:36:31,186 Pensé que debía haber sido barrido aquí por las olas 795 01:36:31,524 --> 01:36:33,515 descubrí que era una niña 796 01:36:34,194 --> 01:36:37,357 La llevé a un hospital donde ella recuperó la conciencia después de 3 días 797 01:36:37,897 --> 01:36:41,196 Cuando hablé con ella, tuve que saber que ella era india 798 01:36:41,868 --> 01:36:43,529 Desde la frontera de Cachemira 799 01:36:43,937 --> 01:36:47,998 Su nombre es Reshma. Lo más triste es que... 800 01:36:48,341 --> 01:36:51,208 ella estaba comprometida con un indio oficial del ejército ese mismo día 801 01:36:54,914 --> 01:37:00,216 Esa noche del 31 de diciembre, en la fiesta, cuando ocurrió la explosión 802 01:37:01,020 --> 01:37:03,614 ¿Sabía ella que tenía ¿Aterrizó en Pakistán? 803 01:37:04,090 --> 01:37:07,389 No, pero ella estaba muy asustada. cuando ella lo supo 804 01:37:07,927 --> 01:37:10,020 Fue el cariño de la madre. eso le dio algo de esperanza 805 01:37:12,298 --> 01:37:15,233 No le has dicho a la policía algo sobre esto, ¿verdad? 806 01:37:15,568 --> 01:37:18,833 No, padre. ¿Qué le diré a la policía? 807 01:37:19,239 --> 01:37:21,298 Se sumará a sus problemas y crea algunos para nosotros 808 01:37:21,641 --> 01:37:23,438 En cualquier caso, ella es india. 809 01:37:24,911 --> 01:37:26,708 No podía soportar ver su situación... 810 01:37:27,046 --> 01:37:32,040 cuando leyó sobre la vida de sus padres y Los nombres de su prometido entre los muertos. 811 01:37:35,054 --> 01:37:37,921 Debido al shock, ella tiene Perdí cualquier poca fuerza... 812 01:37:38,258 --> 01:37:40,920 había en sus piernas. ella ha quedado paralizada 813 01:37:45,999 --> 01:37:50,663 He hablado con el Dr. Shaheen en Canadá. y hasta me ha enviado un fax 814 01:37:51,004 --> 01:37:53,734 Veamos qué pasa. - Que Dios tenga piedad 815 01:37:54,073 --> 01:37:56,064 Has hecho un muy cosa noble, hijo mio 816 01:37:57,043 --> 01:37:59,603 Estás bendecido por Allah que Él te dio el honor... 817 01:37:59,946 --> 01:38:02,414 de servirle en este mes sagrado de ramzan 818 01:38:05,285 --> 01:38:06,445 ¿Tú? 819 01:38:07,687 --> 01:38:11,623 Este es el padre de Salman. el tiene Llegó de Quetta solo hoy. 820 01:38:12,058 --> 01:38:14,049 Salman ya Tuve una conversación con Canadá... 821 01:38:14,294 --> 01:38:17,957 Eso es maravilloso. Sus piernas estarán bien allí 822 01:38:18,298 --> 01:38:21,665 Salman, completa esta noble tarea. tan pronto como puedas 823 01:38:22,001 --> 01:38:23,832 Organizar su salida a Canadá. 824 01:38:24,103 --> 01:38:26,503 No es seguro para ella. estar en pakistán 825 01:38:38,017 --> 01:38:39,882 El mensaje está siendo decodificado señor. 826 01:38:46,326 --> 01:38:49,056 Entonces Ishaq se va a Canadá. a través de Ucrania 827 01:38:49,395 --> 01:38:52,421 Arun, debes ir a Canadá. para clavar a Ishaq 828 01:39:32,238 --> 01:39:36,038 El llamado del ruiseñor... 829 01:39:36,509 --> 01:39:39,535 me recuerda a mi amado 830 01:39:50,623 --> 01:39:55,026 Se despierta en mi corazón un deseo... 831 01:39:55,395 --> 01:39:59,388 porque extraño a mi amado 832 01:40:09,409 --> 01:40:13,812 Los recuerdos son como balas... 833 01:40:14,147 --> 01:40:16,411 mi amado... 834 01:40:18,751 --> 01:40:20,742 extraño 835 01:40:26,426 --> 01:40:30,157 El llamado del ruiseñor... 836 01:40:30,663 --> 01:40:33,598 me recuerda a mi amado 837 01:40:35,902 --> 01:40:39,633 Se despierta en mi corazón un deseo... 838 01:40:40,173 --> 01:40:43,438 porque extraño a mi amado 839 01:41:32,692 --> 01:41:37,186 Los nómadas siguen su camino por las calles, cantando... 840 01:41:37,563 --> 01:41:42,296 que todos en el mundo sufre enamorado 841 01:41:49,042 --> 01:41:50,304 Amantes... 842 01:41:50,677 --> 01:41:52,645 y amados... 843 01:41:53,312 --> 01:41:56,509 la extraño 844 01:42:46,265 --> 01:42:50,361 Era donde había encerrado toda mi impotencia... 845 01:42:50,737 --> 01:42:55,367 era lo que había conservado mis brazaletes y mis penas en... 846 01:43:01,647 --> 01:43:05,811 ahora que abro el caso... 847 01:43:06,319 --> 01:43:10,585 extraño a mi amado 848 01:43:42,522 --> 01:43:44,513 Él me llevará a Ishaq. 849 01:44:16,455 --> 01:44:21,324 No soy infiel... 850 01:44:21,928 --> 01:44:26,797 ni ha sido desleal 851 01:44:29,969 --> 01:44:32,460 Entre nosotros vino... 852 01:44:35,575 --> 01:44:38,669 Entre nosotros vino... 853 01:44:39,612 --> 01:44:42,080 Tu decreto, oh Señor 854 01:44:49,689 --> 01:44:52,419 Eso no fue algo agradable que hiciste... 855 01:44:52,825 --> 01:44:56,283 Eso no fue algo agradable que hiciste... 856 01:44:56,696 --> 01:45:00,689 extraño a mi amado 857 01:45:49,515 --> 01:45:52,848 ¡Salman, está vivo! 858 01:45:53,452 --> 01:45:55,443 ¡Este silenciador! ¡Es el que le di! 859 01:45:55,755 --> 01:45:57,814 No, Reshma. estas equivocado 860 01:45:58,791 --> 01:46:00,782 Debe haber muchos de esos silenciadores en el mundo 861 01:46:01,127 --> 01:46:03,322 yo soy quien tejía ¡Esta bufanda para él! 862 01:46:03,663 --> 01:46:07,429 Reshma, estamos en Canadá, no en la India... - ¡Es la misma bufanda, Salman! 863 01:46:07,767 --> 01:46:10,930 Salman, el señor está vivo... 864 01:46:12,972 --> 01:46:16,430 Salman, estoy tan feliz me trajiste aquí 865 01:46:16,776 --> 01:46:19,438 Nunca olvidaré tu favor 866 01:46:20,780 --> 01:46:23,408 Llévame lejos... quiero buscarlo 867 01:46:25,584 --> 01:46:27,449 ¡Señor... señor...! 868 01:46:51,811 --> 01:46:54,575 Si esa es la ilusión de Reshma, deja que la ilusión permanezca 869 01:46:54,914 --> 01:46:58,816 ¿No has notado la mejora? en sus piernas en una sola semana? 870 01:46:59,819 --> 01:47:02,515 ¿El amor realmente tiene tanta fuerza? 871 01:47:04,623 --> 01:47:05,817 Amar...? 872 01:47:07,827 --> 01:47:09,818 ¿Dónde está tu mente? - Nada 873 01:47:14,567 --> 01:47:18,503 ¿Cómo te sientes hoy? - ¿Cuántos días debo quedarme aquí? 874 01:47:20,973 --> 01:47:24,500 No lo entiende, doctor. alguna vez ya que tengo que saber que está vivo... 875 01:47:24,844 --> 01:47:27,711 sólo yo sé cómo he me he estado deteniendo 876 01:47:28,047 --> 01:47:30,106 Por favor cúreme pronto, doctor. 877 01:47:30,449 --> 01:47:34,249 Una vez que pueda moverme por mi cuenta, Lo encontraré de una forma u otra 878 01:48:30,876 --> 01:48:33,709 La sala de monitores está justo debajo de usted, señor 879 01:51:41,100 --> 01:51:43,091 Dame la ruta a su laboratorio 880 01:51:43,836 --> 01:51:46,771 Además si hay un vestuario cercano 881 01:51:54,313 --> 01:51:57,111 ¡Shaheen! ¿Qué estás haciendo aquí? 882 01:51:58,117 --> 01:52:00,779 La seguridad me acosó mucho. para traer a mis amigos adentro 883 01:52:01,120 --> 01:52:03,111 ¿Por qué? - ¿No dejaste nuestros nombres...? 884 01:52:03,455 --> 01:52:06,618 en la lista de citas? - lo siento mucho 885 01:52:07,126 --> 01:52:10,323 En realidad quieren hablar contigo. sobre un centro de investigación del cáncer... 886 01:52:10,663 --> 01:52:13,393 se están instalando en la India. - Claro 887 01:52:19,138 --> 01:52:22,938 India o Pakistán, siempre estoy aquí 888 01:52:28,847 --> 01:52:30,474 Ishaq Khan aquí 889 01:52:30,649 --> 01:52:32,810 Llamada del tío Imtiaz. Me uniré a ti pronto 890 01:52:33,085 --> 01:52:34,712 Llévalos a la sala de juntas 891 01:52:39,091 --> 01:52:41,958 Sr. Zakaria, el material desencadenante... - Un momento, un momento 892 01:52:55,307 --> 01:52:57,172 Bueno, ¿Ishaq? ¿Dónde estás? 893 01:52:58,644 --> 01:53:02,580 ¿El informe de progreso? - El trabajo del mecanismo de disparo ha terminado. 894 01:53:02,915 --> 01:53:06,373 Estamos encontrando una manera de evitar hacer otras partes de la bomba nuclear 895 01:53:06,885 --> 01:53:08,853 Pero tenemos un problema muy grande. 896 01:53:09,188 --> 01:53:12,646 Los dos nucleares persas científicos que enviaste... 897 01:53:12,991 --> 01:53:15,892 ¡han resultado ser idiotas! Han levantado las manos 898 01:53:16,228 --> 01:53:19,356 No están pudiendo obtener los planos. estan asustados 899 01:53:19,965 --> 01:53:22,934 Después del 11 de septiembre, la situación ha cambiado considerablemente, Ishaq 900 01:53:23,268 --> 01:53:25,202 Las cosas ya no son muy fáciles. 901 01:53:25,471 --> 01:53:28,372 Fácil o difícil, el trabajo tiene que estar hecho 902 01:53:29,208 --> 01:53:32,974 Y recuerda una cosa. si nosotros no consigas los planos... 903 01:53:33,312 --> 01:53:37,408 arruinará todos los esfuerzos que tenemos puesto hasta ahora. Nuestra misión fracasará 904 01:53:38,684 --> 01:53:40,914 Entonces, ¿cuál es la posición? del material? 905 01:53:41,253 --> 01:53:44,780 El proceso está en marcha. tenemos recibió otro envío de combustible gastado 906 01:53:45,157 --> 01:53:47,318 Podremos extraer el plutonio muy pronto 907 01:53:47,659 --> 01:53:48,887 Dios te proteja 908 01:53:56,235 --> 01:53:59,227 Señor Fahim, quiero tener una palabra contigo 909 01:54:03,041 --> 01:54:05,236 Las cosas se están poniendo feas, Fahim. 910 01:54:05,944 --> 01:54:08,913 Los dos científicos nucleares me pasaste... 911 01:54:09,248 --> 01:54:11,239 han resultado inútiles 912 01:54:13,018 --> 01:54:16,249 Ahora debemos encontrar otro científico nuclear 913 01:54:16,655 --> 01:54:21,752 Prueba la AECL. Seguramente debe tener un científico nuclear paquistaní 914 01:54:23,362 --> 01:54:25,922 Es muy necesario obtener los planos 915 01:54:29,034 --> 01:54:31,093 Señor, gire a la derecha. dos pisos hasta la cima 916 01:54:31,437 --> 01:54:33,871 Será muy arriesgado entre al laboratorio, señor 917 01:54:36,074 --> 01:54:38,941 Sólo dime a qué hora cierran el laboratorio 918 01:59:04,743 --> 01:59:08,201 Recuerde, Zakaria se ocupa de materiales radiactivos 919 01:59:08,547 --> 01:59:10,879 Eso por sí solo no es suficiente para mantenerlo bajo vigilancia 920 01:59:11,249 --> 01:59:15,208 Tiene licencia. el fabrica placas de isótopos radiactivos... 921 01:59:15,554 --> 01:59:18,717 que ayudan en el tratamiento de cáncer 922 01:59:37,309 --> 01:59:39,573 ¡Extraño! nadie entrará las premisas de cualquiera... 923 01:59:39,911 --> 01:59:42,744 no mantendrá vigilancia, ni tomar fotografías... ! 924 01:59:43,081 --> 01:59:47,575 ¡Pero aún así encontrará a Ishaq! ¡Leyes muy cooperativas en Canadá! 925 01:59:48,153 --> 01:59:50,144 tengo otra manera 926 01:59:56,094 --> 01:59:57,755 un paso mas 927 01:59:59,598 --> 02:00:01,930 Hay muchas mejoras en tan solo un mes... 928 02:00:04,636 --> 02:00:07,764 El amor ciertamente tiene un gran efecto curativo 929 02:00:09,374 --> 02:00:12,901 Parece que hay alguien a quien amas. - tal vez 930 02:00:13,512 --> 02:00:17,278 Dime algo. En una ciudad tan grande... 931 02:00:17,616 --> 02:00:19,607 ¿Podrás encontrarlo? por tu cuenta? 932 02:00:21,319 --> 02:00:23,947 ¿Alguien se mantiene alejado? ¿De su sombra, doctor? 933 02:00:24,356 --> 02:00:28,258 Olvídate de mí, a veces pienso... 934 02:00:28,627 --> 02:00:31,357 Él vendrá aquí algún día, buscándome 935 02:00:39,638 --> 02:00:44,041 A veces creo que tiene entró en el hospital... 936 02:00:48,647 --> 02:00:51,639 y está dando grandes pasos para acercarte a mi 937 02:00:57,789 --> 02:01:00,724 Como si la puerta se abriera y él intervendrá 938 02:01:25,584 --> 02:01:27,347 ¿Qué te trae por aquí? 939 02:01:27,686 --> 02:01:32,316 ¿No te gustó sin mí? Me extrañaste, ¿no? 940 02:01:32,691 --> 02:01:35,125 Eso que me atrae a tu puerta... 941 02:01:35,493 --> 02:01:37,484 ¿Cómo describiré la obsesión? 942 02:01:38,430 --> 02:01:40,489 Soy asesinado por el asesino silencioso... 943 02:01:41,233 --> 02:01:43,224 ¿Qué voy a decir? sobre mi amante? 944 02:01:48,473 --> 02:01:53,172 Parece que pasó ayer. Nos conocimos hace un mes, nos hicimos amigos... 945 02:01:53,511 --> 02:01:54,705 y hoy... 946 02:01:55,580 --> 02:01:58,014 hoy lo significas todo para mi 947 02:02:05,624 --> 02:02:08,525 Cada momento, siento como si tu estas conmigo 948 02:02:08,860 --> 02:02:12,387 tengo ganas de reir, como besarte 949 02:02:13,431 --> 02:02:17,731 Y algunas veces, siento que simplemente sentándose y mirándote 950 02:02:20,739 --> 02:02:26,473 Es una obsesión. una obsesión Lo he visto en Reshma 951 02:02:27,746 --> 02:02:30,476 ¿Reshmá? - Sí, mi paciente paquistaní. 952 02:02:30,815 --> 02:02:33,545 Ella es muy linda. Déjame presentarte a ella 953 02:02:43,762 --> 02:02:45,286 La habitación está justo enfrente. 954 02:02:56,775 --> 02:02:58,766 Ella se ha ido. chica increíble 955 02:02:59,110 --> 02:03:01,237 Desde que ella empezó usando las muletas... 956 02:03:01,579 --> 02:03:03,774 ella sigue buscando una oportunidad para caminar 957 02:03:04,516 --> 02:03:08,111 Ella cree que alguien que tiene perdió su amor... 958 02:03:08,453 --> 02:03:10,785 No puedo darme el lujo de sentarme y relajarme. 959 02:03:11,790 --> 02:03:14,122 El tiempo te obliga a sentarte, Shaheen. 960 02:03:14,793 --> 02:03:19,787 Hay gente que no encuentra el tiempo de buscar a sus seres queridos 961 02:03:20,799 --> 02:03:21,959 De todos modos... 962 02:03:29,574 --> 02:03:39,006 Papá, serás muy feliz. conocer a wahid 963 02:03:49,594 --> 02:03:51,994 ¿Cómo se llama eso...? - Shayari (poesía) 964 02:03:52,530 --> 02:03:54,623 Sepa otra cosa sobre él... 965 02:03:55,834 --> 02:04:01,830 Lo entiendo. ¿Cómo puede haber algo? ¿Qué le pasa a un hombre que ama mi hija? 966 02:04:03,508 --> 02:04:05,499 ¿Qué nombre dijiste? -Wahid 967 02:04:08,046 --> 02:04:10,844 Ha estado en la AECL. durante los últimos ocho años 968 02:04:13,852 --> 02:04:18,846 ¿Quieres decir que es un científico experimentado con la Atomic Energy Canada Limited? 969 02:04:31,536 --> 02:04:33,868 A ver que magia este genio ejerce 970 02:04:54,692 --> 02:04:59,186 ¡Eso es maravilloso! estoy boquiabierto por ti en tan solo un rato 971 02:04:59,664 --> 02:05:03,361 Seguro que eres un joven encantador. Y Shaheen tenía razón 972 02:05:03,701 --> 02:05:07,068 A pesar de ser indonesio, Tienes un gran dominio sobre el urdu. 973 02:05:07,405 --> 02:05:09,396 quiero que el urdu sea el idioma del mundo... 974 02:05:09,707 --> 02:05:11,698 y el Islam, la religión. que es la paz 975 02:05:12,043 --> 02:05:14,136 ¡Fantástico! 976 02:05:16,848 --> 02:05:18,338 Como dicen... - sigue 977 02:05:18,683 --> 02:05:20,913 donde encontraras la exquisitez del urdu...? 978 02:05:21,920 --> 02:05:25,515 o la adoración que amor es? 979 02:05:28,026 --> 02:05:30,426 Si puede permanecer leal a su fe... 980 02:05:30,929 --> 02:05:34,729 ¿Dónde más encontrarás? ¿Un hombre más fuerte que el musulmán? 981 02:05:35,066 --> 02:05:39,594 ¡Excelente! tomemos una copa para celebrar eso 982 02:05:39,938 --> 02:05:43,533 No bebo, señor. El Islam no lo permite. 983 02:05:46,678 --> 02:05:48,145 Tienes razón 984 02:05:48,480 --> 02:05:51,745 Debido al clima frío, Yo a veces... 985 02:05:52,117 --> 02:05:55,348 aquí nieva, ya ves. - Toda la razón, señor. 986 02:05:55,687 --> 02:05:58,952 Como ha dicho un poeta nevando... Me gustaría su atención señor. 987 02:05:59,691 --> 02:06:03,957 Está nevando y yo no una bebida en mi mano... 988 02:06:04,963 --> 02:06:08,296 dame el vino, tengo poco más que hacer 989 02:06:10,068 --> 02:06:14,095 Tu secretaria hace una observación muy profunda 990 02:06:14,672 --> 02:06:20,633 Dicho todo esto, viviendo en tierra extranjera, uno se mimetiza con su cultura 991 02:06:20,979 --> 02:06:22,674 No, eso no es cierto, papá. 992 02:06:22,981 --> 02:06:26,542 Vivir en el extranjero realmente trae a un hombre más cerca de su país y su religión 993 02:06:27,919 --> 02:06:30,410 Wahid es el primer ejemplo. El segundo es Salman. 994 02:06:36,995 --> 02:06:39,293 Oh si, estaba a punto de irme 995 02:06:39,797 --> 02:06:41,788 Pero tengo algo importante para discutir con el 996 02:06:42,000 --> 02:06:43,991 No te preocupes, tendremos almorzar juntos 997 02:06:58,816 --> 02:07:00,807 Recuerda, te hablé de ¿Mi paciente paquistaní Reshma? 998 02:07:01,019 --> 02:07:02,816 Oh sí. ¿Cómo está ella ahora? 999 02:07:04,923 --> 02:07:06,914 ella ha sido dada de alta del hospital... 1000 02:07:07,258 --> 02:07:09,249 y ahora puedo seguir caminando sus propios pies 1001 02:07:10,695 --> 02:07:12,754 No es mi magia, fue la magia de su amor 1002 02:07:13,097 --> 02:07:16,794 Siempre pensé que el amor tiene que ver algo con el desequilibrio hormonal 1003 02:07:17,135 --> 02:07:20,127 Pero habiéndola conocido, Sentí como si el amor fuera divino. 1004 02:07:20,805 --> 02:07:23,501 Me preguntaba si alguna vez habría un amor de esta naturaleza en mi vida... 1005 02:07:23,841 --> 02:07:26,366 antes de conocerte. - Y ocurrió una magia más. 1006 02:07:27,779 --> 02:07:30,714 ¿Dónde está ella? - Quería que la conocieras. 1007 02:07:31,049 --> 02:07:33,517 Pero con la esperanza de encontrarnos su prometido perdido... 1008 02:07:33,851 --> 02:07:36,411 ella se fue a algún lugar con los amigos de salman 1009 02:07:36,788 --> 02:07:38,779 a alguna reunión de asiáticos de allá 1010 02:07:42,227 --> 02:07:45,719 Debes tratar de entenderla. sentimientos. El otro día en el centro comercial... 1011 02:07:46,064 --> 02:07:48,862 Shaheen, mira quién está aquí para conocerte. 1012 02:07:54,806 --> 02:07:55,864 ¡Tío Imtiaz! 1013 02:08:22,867 --> 02:08:24,767 Ven, déjame presentarte a los demás 1014 02:08:25,103 --> 02:08:28,095 Este es el tío Imtiaz. el vive en londres 1015 02:08:28,439 --> 02:08:30,805 Y ese es Niyaz-saheb. quien vive en malasia 1016 02:08:31,142 --> 02:08:34,908 Y este es nuestro VIP del día, Sr. Wahid Khan 1017 02:08:38,883 --> 02:08:41,317 Eres el que hemos sido hablando por unos dias 1018 02:08:42,120 --> 02:08:44,111 Estoy tan feliz de conocerte 1019 02:08:47,125 --> 02:08:49,116 Yo también estoy feliz de conocerte 1020 02:08:50,128 --> 02:08:52,119 No tan feliz como yo 1021 02:09:01,873 --> 02:09:03,534 ¡Maravilloso! 1022 02:09:05,143 --> 02:09:08,738 Señor Wahid Khan, usted es realmente un hombre muy interesante 1023 02:09:10,081 --> 02:09:16,509 ¿Pero nos hemos conocido antes? Tu cara... 1024 02:09:16,854 --> 02:09:20,915 Las caras suelen ser engañosas, caballero. Es el espejo que dice la verdad. 1025 02:09:21,359 --> 02:09:22,792 ¡Fantástico! 1026 02:09:24,028 --> 02:09:26,553 La poesía de Wahid-Miyan es de un nivel muy alto 1027 02:09:26,898 --> 02:09:30,334 ¿En serio? Así que tengamos un pareado candente 1028 02:09:30,668 --> 02:09:32,659 Sí, Wahid Saheb. escuchemos uno 1029 02:09:32,937 --> 02:09:39,274 Deja que la fiesta se anime. Entonces verás lo que recito. 1030 02:09:39,610 --> 02:09:41,407 Y las cosas que escuchas 1031 02:10:09,440 --> 02:10:10,805 ¿Qué es? 1032 02:10:29,727 --> 02:10:31,820 De tus ojos embriagadores... 1033 02:10:32,230 --> 02:10:34,494 no me sirvas vino... 1034 02:10:34,966 --> 02:10:39,460 no te hagas infiel de un verdadero musulmán 1035 02:10:50,381 --> 02:10:52,576 Mis ojos, enamorados... 1036 02:10:52,917 --> 02:10:55,044 habla por mi corazón 1037 02:10:55,386 --> 02:11:00,346 Estás hablando de alguien, pero piensas en alguien más 1038 02:11:15,440 --> 02:11:18,603 Únase a nosotros, mi querido hombre. intercambiemos sutilezas 1039 02:11:34,592 --> 02:11:36,753 Sean emperadores o emperatrices... 1040 02:11:37,094 --> 02:11:39,460 no saludo a ninguno 1041 02:11:45,002 --> 02:11:47,061 sea una belleza o una botella de vino... 1042 02:11:47,405 --> 02:11:50,306 No soy esclavo de nadie 1043 02:11:52,043 --> 02:11:55,035 Señor... dígalo claramente lo que tengas que hacer 1044 02:11:58,316 --> 02:12:02,912 Yo digo, di claramente lo que quieras. tengo que hacerlo. ¿Por qué poner excusas? 1045 02:12:03,921 --> 02:12:07,789 A las mujeres hermosas, tú también inclinas la cabeza 1046 02:12:09,060 --> 02:12:11,324 Lo que la cabeza no se inclina ante... 1047 02:12:14,365 --> 02:12:18,995 lo que diré ahora, nadie ha dicho nunca... 1048 02:12:19,337 --> 02:12:21,328 ni nadie ha oído nunca 1049 02:12:21,606 --> 02:12:23,597 Por favor preste atención, señor 1050 02:12:29,780 --> 02:12:31,771 ¿Qué harás? con el plano? 1051 02:12:42,360 --> 02:12:44,760 Lo que la cabeza no se inclina ante... 1052 02:12:45,096 --> 02:12:47,155 no es un lugar exaltado 1053 02:12:52,703 --> 02:12:55,035 La cabeza que se inclina en cada lugar... 1054 02:12:55,373 --> 02:12:58,035 esta sin orgullo 1055 02:13:40,318 --> 02:13:43,412 Él nos dirá quién es. después de beber esto 1056 02:13:50,328 --> 02:13:54,765 Son mortales menores que abren sus bocas tan pronto como beben 1057 02:14:00,438 --> 02:14:02,804 Me lo bebo todo... 1058 02:14:03,140 --> 02:14:05,574 pero no digo una palabra a pesar de beber 1059 02:14:05,910 --> 02:14:10,438 Aquello ante lo que la cabeza no se inclina no es un lugar exaltado 1060 02:14:16,587 --> 02:14:21,456 La cabeza que se inclina en cada lugar esta sin orgullo 1061 02:14:32,169 --> 02:14:36,868 De tus ojos embriagadores no me sirvas vino... 1062 02:14:37,274 --> 02:14:42,177 no te hagas infiel de un verdadero musulmán 1063 02:15:02,199 --> 02:15:04,963 ¿Cómo será si tienes el ¿Diseños y gráficos para la bomba? 1064 02:15:21,318 --> 02:15:23,752 No soy ningún enemigo. soy un amigo 1065 02:15:35,433 --> 02:15:39,893 ¿Aún no estás convencido, Ishaq? ¿Sigues buscando información sobre Wahid? 1066 02:15:40,271 --> 02:15:44,537 Señor Zakaria, siempre he tenido un principio en la vida 1067 02:15:45,276 --> 02:15:48,541 Conoce a un hombre más tarde pero infórmate de antemano sobre él 1068 02:15:48,813 --> 02:15:50,940 Eso es lo que tienes estado haciendo toda la noche 1069 02:15:51,282 --> 02:15:54,945 Se incorporó a la AECL ocho años, hace cuatro meses y tres días 1070 02:15:55,319 --> 02:15:57,947 Su padre es paquistaní. Su madre era indonesia. 1071 02:15:58,289 --> 02:16:01,952 Sus datos biográficos... - Los datos biológicos se pueden fabricar. 1072 02:16:02,560 --> 02:16:11,229 No sé por qué, pero veo rastros. de Ajay Chakravarty en la cara de Wahid 1073 02:16:12,303 --> 02:16:15,636 ¡Dios no lo quiera! ¿Qué eres? hablando de Ishaq-saheb? 1074 02:16:16,040 --> 02:16:18,975 Han pasado meses desde ese indio murio 1075 02:16:19,310 --> 02:16:22,245 Incluso sus huesos deben haber sido devorados. por los peces en el Ganges 1076 02:16:22,580 --> 02:16:25,242 Yo creo que al enviar esta joya llamada Wahid... 1077 02:16:25,583 --> 02:16:28,575 Allah ha alejado nuestro problema. de obtener los planos 1078 02:16:28,986 --> 02:16:33,946 Sacerdote, no es tan fácil. La primera pregunta es... 1079 02:16:34,291 --> 02:16:38,250 ¿Por qué quiere ayudarnos? La segunda pregunta es... 1080 02:16:38,596 --> 02:16:41,258 ¿Cómo sabe tantos? de nuestros secretos? 1081 02:16:41,599 --> 02:16:46,036 Y la tercera pregunta es: Si conoce nuestros secretos... 1082 02:16:46,370 --> 02:16:50,272 ¿Por qué nos lo hace evidente? en lugar de ocultar el hecho? 1083 02:16:50,608 --> 02:16:52,599 ¿Qué quiere de nosotros? 1084 02:17:07,658 --> 02:17:10,126 Tenía razón, señor. - ¿Qué? 1085 02:17:10,628 --> 02:17:14,621 Como dijiste, estarían aquí antes. sale el sol. Ya vienen señor. 1086 02:17:17,234 --> 02:17:19,259 Buenos días hijo 1087 02:17:20,638 --> 02:17:22,037 ¿Ustedes...? 1088 02:17:25,543 --> 02:17:28,706 es bueno verte en los entrenamientos 1089 02:17:29,046 --> 02:17:32,379 A mí también me gustan los ejercicios. ¿Qué dices, Maulana-saheb? 1090 02:17:32,716 --> 02:17:34,343 Absolutamente, señor 1091 02:17:34,685 --> 02:17:39,816 Me sorprende cómo nuestros hábitos y Los pasatiempos son los mismos que los de Wahid Saheb. 1092 02:17:40,291 --> 02:17:43,658 Cuando hay de todo para la pregunta, ponerse manos a la obra 1093 02:17:43,994 --> 02:17:47,589 Harás ejercicio y también hablar con Wahid saheb 1094 02:17:47,932 --> 02:17:49,661 si de hecho 1095 02:17:53,170 --> 02:17:55,070 Ten cuidado, Maulana saheb. 1096 02:17:55,406 --> 02:17:56,998 Míralo... es pesado 1097 02:17:58,909 --> 02:18:02,345 Wahid saheb, has resultado ser toda una revelación 1098 02:18:02,680 --> 02:18:06,138 Nos contaste nuestra propia historia. y tratamos de... 1099 02:18:06,483 --> 02:18:09,350 Se acabó el tiempo de hacer ejercicio. Ahora es el momento de hacer jogging 1100 02:18:09,687 --> 02:18:11,086 Pero... 1101 02:18:12,690 --> 02:18:15,352 el es muy particular sobre la disciplina 1102 02:18:15,693 --> 02:18:17,820 No abandonará la rutina pase lo que pase 1103 02:18:18,262 --> 02:18:20,355 Lo esperaremos en la cafetería. y hablar después de que termine de correr 1104 02:18:20,698 --> 02:18:24,361 Lo siento, señor. No puedes hablar hoy. La empresa tiene una conferencia... 1105 02:18:24,702 --> 02:18:26,693 que se prolongará hasta la noche. Y esta tarde... 1106 02:18:27,037 --> 02:18:29,062 tiene que asistir a una fiesta para científicos nucleares de Nueva York 1107 02:18:29,406 --> 02:18:32,864 Mañana saldrá de la ciudad. Puedes reunirte con él solo el miércoles. 1108 02:18:33,210 --> 02:18:35,041 Pero escucha... - Si debes esperar, ven conmigo. 1109 02:18:35,379 --> 02:18:37,074 Puedes hacerlo mientras haces jogging. 1110 02:18:39,950 --> 02:18:44,319 Wahid, hijo... espera ahí. 1111 02:18:45,456 --> 02:18:47,219 Ha salido a la nieve 1112 02:18:47,524 --> 02:18:50,391 Vayamos tras él. - No llevo ropa abrigada. 1113 02:18:50,728 --> 02:18:52,992 Pero al menos tienes pelo en tu cabeza para protegerte 1114 02:18:53,330 --> 02:18:56,197 ¡Ni siquiera tengo pelo! Si seguimos preocupándonos por la ropa... 1115 02:18:56,533 --> 02:19:00,264 seremos despojados de ¡Qué poco nos ponemos! ¡Vamos! 1116 02:19:02,740 --> 02:19:07,871 Escucha, hijo... ¡Wahid! Detente ahí 1117 02:19:09,747 --> 02:19:14,514 Escuche... el Maulana tiene ya tuve una operación de corazón 1118 02:19:14,919 --> 02:19:17,615 Correr es extremadamente peligroso para el 1119 02:19:17,955 --> 02:19:22,392 Mira su condición. - Entonces ¿quién le pidió al Maulana que se postulara? 1120 02:19:23,494 --> 02:19:27,396 Por el gusto de hacerlo... por diversión 1121 02:19:27,765 --> 02:19:30,199 ¡Corramos de nuevo, Maulana saheb! - Un minuto 1122 02:19:30,534 --> 02:19:32,525 necesito discutir algo muy importante con el 1123 02:19:34,338 --> 02:19:39,776 Wahid, dínoslo claramente, hijo. ¿Cómo sabes tanto sobre nosotros? 1124 02:19:42,780 --> 02:19:45,442 Es la misión sagrada de Cachemira. por lo que estas luchando 1125 02:19:45,783 --> 02:19:48,115 Soy un soldado de Cachemira. independencia también 1126 02:19:48,552 --> 02:19:52,989 ¡Por Dios! si compartes el mismo objetivo que el nuestro... 1127 02:19:53,324 --> 02:19:58,990 juremos por Allah que tendremos Cachemira liberada de los infieles 1128 02:20:01,732 --> 02:20:05,463 No podemos darle a Cachemira su independencia con los descabellados planes de Ishaq Khan 1129 02:20:05,803 --> 02:20:09,170 ¿Qué dijiste? - ¿Qué opinas? 1130 02:20:09,506 --> 02:20:14,239 Incluso si dos científicos jóvenes del AECL te dio el plano... 1131 02:20:14,578 --> 02:20:17,809 no te preocupaste por tus planes colapsando si fueran atrapados... 1132 02:20:18,148 --> 02:20:21,481 ni de nuestro sueño de independencia siendo destrozado 1133 02:20:21,819 --> 02:20:25,186 Tiene razón. - Un momento 1134 02:20:25,522 --> 02:20:27,285 es muy facil hablar 1135 02:20:27,591 --> 02:20:30,492 ¿Pero puedes conseguirnos los planos? para la fabricación de la bomba? 1136 02:20:30,828 --> 02:20:32,819 Eso es un juego de niños para mí. 1137 02:20:33,163 --> 02:20:35,393 Pero no quiero alentar novatos como tú 1138 02:20:35,733 --> 02:20:39,601 No debes decir esas cosas, hijo. Puedes hacer todos los planes futuros. 1139 02:20:39,937 --> 02:20:40,961 el tiene razon 1140 02:20:41,405 --> 02:20:44,169 Bueno, hay otro. cosa importante 1141 02:20:44,608 --> 02:20:47,839 Shaheen está enamorado de ti. Tu también la amas 1142 02:20:48,579 --> 02:20:52,174 ¿Por qué no dejamos que nuestra amistad ¿Convertirse en una relación familiar? 1143 02:20:52,616 --> 02:20:54,516 Empezarás a confiar en nosotros... 1144 02:20:54,852 --> 02:20:59,050 y la confianza es muy importante en una misión tan grande 1145 02:21:03,861 --> 02:21:06,694 ¿Qué? te vas a casar ¿La hija de Zakaria? 1146 02:21:07,031 --> 02:21:08,931 No tengo otra opción, señor 1147 02:21:09,233 --> 02:21:11,531 ¿De dónde están sacando el material para producir la bomba a partir de... 1148 02:21:11,869 --> 02:21:13,860 cuales son sus enlaces en países extranjeros... 1149 02:21:14,204 --> 02:21:15,865 ¿Cuáles son sus planes...? 1150 02:21:16,206 --> 02:21:18,538 Tendré que casarme con Shaheen para desenterrar todo esto 1151 02:21:18,876 --> 02:21:21,037 no podré engañar estos chicos por mucho tiempo 1152 02:21:26,617 --> 02:21:30,553 Porque sé los estragos que esto El matrimonio jugará en tu corazón. 1153 02:21:30,888 --> 02:21:34,289 Señor, mi corazón tiene se fue con Reshma 1154 02:21:34,658 --> 02:21:36,888 Nada tiene un impacto en eso más 1155 02:21:37,795 --> 02:21:40,559 Por favor venga inmediatamente, señor. Necesito las cosas que he buscado... 1156 02:21:40,898 --> 02:21:43,890 del gobierno canadiense lo más pronto posible 1157 02:22:45,395 --> 02:22:46,953 La rosa y el ruiseñor... 1158 02:22:47,297 --> 02:22:48,958 escucha padre, dice el ruiseñor 1159 02:22:49,299 --> 02:22:50,960 La rosa y el ruiseñor... 1160 02:22:51,101 --> 02:22:53,262 escucha padre, dice el ruiseñor 1161 02:23:01,712 --> 02:23:05,273 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1162 02:23:05,616 --> 02:23:09,416 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 1163 02:23:09,786 --> 02:23:13,483 Júralo por Dios y dime la verdad mi amor 1164 02:23:21,732 --> 02:23:25,668 Que el escorpión llegue el que miente 1165 02:23:26,003 --> 02:23:29,632 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1166 02:23:30,007 --> 02:23:31,668 La rosa y el ruiseñor... 1167 02:23:32,009 --> 02:23:34,000 escucha padre, dice el ruiseñor 1168 02:23:46,023 --> 02:23:49,823 Manda por un palanquín por mí, oh padre... 1169 02:23:50,160 --> 02:23:53,823 el que me ama esta aqui 1170 02:24:30,867 --> 02:24:34,303 Todos los pájaros vuelan... 1171 02:24:34,738 --> 02:24:38,071 estos visitantes vete algún día 1172 02:24:38,542 --> 02:24:42,205 Verás lo que pasa... 1173 02:24:42,779 --> 02:24:46,112 cuando los corazones enamorados venir juntos 1174 02:24:54,591 --> 02:24:57,754 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1175 02:24:58,095 --> 02:25:02,225 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 1176 02:25:06,236 --> 02:25:08,295 El ruiseñor y la alondra... 1177 02:25:08,639 --> 02:25:11,107 escucha padre, dice el ruiseñor 1178 02:26:53,643 --> 02:26:56,874 Que este matrimonio sea una bendición para ti... 1179 02:26:57,214 --> 02:27:01,310 estas celebraciones y esta pompa 1180 02:27:01,952 --> 02:27:05,547 La novia y el novio Viviremos juntos toda la vida... 1181 02:27:05,989 --> 02:27:09,015 no soy más que un invitado 1182 02:27:17,701 --> 02:27:20,966 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1183 02:27:21,304 --> 02:27:25,331 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 1184 02:27:29,946 --> 02:27:31,413 La rosa y el ruiseñor... 1185 02:27:31,648 --> 02:27:33,582 escucha padre, dice el ruiseñor 1186 02:27:46,129 --> 02:27:49,758 Manda por un palanquín por mí, oh padre... 1187 02:27:50,133 --> 02:27:53,261 el que me ama esta aqui 1188 02:29:11,381 --> 02:29:17,342 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1189 02:29:17,888 --> 02:29:22,052 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 1190 02:31:12,235 --> 02:31:13,998 Todavía te pediría que pararas 1191 02:31:15,472 --> 02:31:17,463 Hay un amanecer después de cada noche 1192 02:31:25,949 --> 02:31:29,942 ¿Deberías considerarme? digno de ti... 1193 02:31:33,523 --> 02:31:35,718 estoy dispuesto a ser tu compañero en la vida 1194 02:31:38,294 --> 02:31:45,223 Salman, cualquier chica lo consideraría. ella misma afortunada de tenerte 1195 02:31:49,172 --> 02:31:50,833 pero estoy indefenso 1196 02:31:55,412 --> 02:31:59,178 El amor ocurre sólo una vez. Y he perdido mi amor 1197 02:32:10,527 --> 02:32:12,324 volveré en un momento 1198 02:32:37,454 --> 02:32:40,946 Nunca imaginé que la vida Llévanos a esta encrucijada 1199 02:32:43,359 --> 02:32:46,760 No necesitas esperarme. Establecerse con alguien 1200 02:32:52,302 --> 02:32:54,293 te estoy haciendo mucho daño, ¿no es así? 1201 02:32:56,406 --> 02:32:58,636 Pero uno sólo lastima a quien ama. 1202 02:33:18,695 --> 02:33:24,258 En mi corazón hay amor por ti. En mis labios hay una canción. 1203 02:33:24,768 --> 02:33:29,933 Que el escorpión atrapame si estoy mintiendo 1204 02:34:33,870 --> 02:34:36,668 ¡Ni una palabra! Me has traicionado 1205 02:35:05,134 --> 02:35:07,125 Una bomba nuclear puede matar a millones 1206 02:35:08,905 --> 02:35:11,567 Shaheen, debes apoyarme. 1207 02:36:07,964 --> 02:36:10,956 No te vuelves valiente haciendo bailar a los títeres 1208 02:36:11,968 --> 02:36:15,961 Al propagar falsedades, no te conviertes en profeta 1209 02:36:22,845 --> 02:36:26,645 No, mi papá no puede ser así. 1210 02:36:27,783 --> 02:36:29,978 En 24 horas lo sabrás cual es la verdad 1211 02:36:30,319 --> 02:36:33,777 No necesito 24 horas. Voy a ir a preguntarle a papá ahora mismo. 1212 02:36:36,125 --> 02:36:38,992 No hablarás con nadie durante las próximas 24 horas 1213 02:36:50,773 --> 02:36:53,606 Wahid, hijo mío... ¿Está todo bien? 1214 02:36:56,679 --> 02:36:59,546 Deberías estar en casa a las esta hora, joven 1215 02:36:59,882 --> 02:37:02,407 Tu esposa Shaheen debe estar esperando por ti 1216 02:37:04,086 --> 02:37:08,318 Shaheen puede esperar, pero no nuestra misión 1217 02:37:10,059 --> 02:37:13,825 ¡Fantástico! tienes una joya de yerno! 1218 02:37:14,163 --> 02:37:20,033 ¿No te lo dije, Zakaria saheb? - Sólo consíguenos esos planos, hijo. 1219 02:37:21,604 --> 02:37:25,836 Eres el jefe del ISI. Debes usar tu cabeza algunas veces. 1220 02:37:26,776 --> 02:37:30,439 Incluso si conseguimos los planos para fabricar piezas de la bomba... 1221 02:37:30,780 --> 02:37:34,409 estamos hablando de bombas nucleares, ni petardos... 1222 02:37:34,750 --> 02:37:36,741 tomará al menos diez años para construirlo 1223 02:37:37,053 --> 02:37:39,044 La forma en que el mundo está cambiando... 1224 02:37:39,388 --> 02:37:41,720 no se puede decir lo que hará qué sucederá con la independencia de Cachemira 1225 02:37:42,058 --> 02:37:46,051 ¿Qué pasará contigo? ¿Y tú, Maulana saheb? 1226 02:37:47,730 --> 02:37:50,722 Tienes razón, hijo. Pero no tenemos otra opción. 1227 02:37:51,067 --> 02:37:55,629 Tenemos una opción, señor. si pudiéramos conseguir piezas ya preparadas de la bomba... 1228 02:37:55,972 --> 02:37:58,406 La bomba estará lista tan pronto como tan pronto como los montemos 1229 02:37:58,741 --> 02:38:00,732 Dices cosas graciosas, Wahid saheb. 1230 02:38:01,077 --> 02:38:04,069 Partes de la bomba no son fácilmente disponibles en las calles, ¿verdad? 1231 02:38:05,781 --> 02:38:08,750 Los que están decididos, no hables de calles... 1232 02:38:09,085 --> 02:38:11,076 llegan a los cielos 1233 02:38:14,790 --> 02:38:16,417 ¿Qué significa eso? 1234 02:38:55,131 --> 02:38:58,931 ¡Has hecho un gran trabajo! ¿Qué dices, Ishaq saheb? 1235 02:38:59,702 --> 02:39:04,139 ¡Anímate al menos ahora, Ishaq saheb! ¡Esto es nada menos que Eid para nosotros! 1236 02:39:04,507 --> 02:39:09,467 Está bien, pero estos son solo la mitad de las partes de la bomba 1237 02:39:10,946 --> 02:39:14,143 Eres un hombre divertido. si tuviera todas las partes... 1238 02:39:14,483 --> 02:39:16,815 Cachemira ganaría independencia por ahora 1239 02:39:17,153 --> 02:39:18,950 Eso es verdad. - De todos modos... 1240 02:39:19,288 --> 02:39:22,553 en unos meses tendré el resto de las partes también 1241 02:39:24,894 --> 02:39:30,161 ¿Por qué no enviamos estas piezas a ¿Dónde está el resto de nuestro material? 1242 02:39:30,833 --> 02:39:32,494 Sí, ¿por qué no? 1243 02:39:32,868 --> 02:39:37,168 Somos uno, después de todo. ¿Podemos enviarlo entonces? 1244 02:39:38,941 --> 02:39:40,670 Eso es lo que quiero también 1245 02:39:52,850 --> 02:39:55,819 ¿Es este el lugar, Zakaria saheb? - si hijo 1246 02:39:56,220 --> 02:39:58,688 Esta es la pista de esquí en el punto más alto del pico 1247 02:39:59,023 --> 02:40:02,390 También tiene un metro. estación de tren 1248 02:40:02,727 --> 02:40:05,696 Porque es un lugar turístico, nadie sospecha 1249 02:40:06,030 --> 02:40:08,464 Nuestra propiedad es siempre sano y salvo 1250 02:40:08,933 --> 02:40:12,801 Ishaq saheb, en unos días podrás tener todas las partes de la bomba de nosotros 1251 02:40:13,137 --> 02:40:15,799 Pero dime algo. ¿Cómo vas a lanzarlo? 1252 02:40:16,140 --> 02:40:18,131 ¿De dónde conseguirás un lanzador? 1253 02:40:20,077 --> 02:40:22,341 Te burlas de nosotros 1254 02:40:22,880 --> 02:40:27,510 Tenemos amigos en países extranjeros. que tienen partes de la plataforma de lanzamiento 1255 02:40:27,852 --> 02:40:31,583 Obtendremos las piezas de ellos. y ensamblarlos en Pakistán 1256 02:40:31,922 --> 02:40:33,287 Eso no será nada difícil. 1257 02:40:33,657 --> 02:40:35,818 ¿Has descubierto cuál es el motor de cohete del KVA es? 1258 02:40:36,160 --> 02:40:38,822 ¿Cuál es el área de carga útil? y cual es el indicador de gasolina? 1259 02:40:39,163 --> 02:40:41,495 Es necesario saber todo eso. ¿Qué pasa si la configuración...? 1260 02:40:41,832 --> 02:40:44,562 de las cosas que te estoy dando no ¿Coincide con el del lanzacohetes? 1261 02:40:44,902 --> 02:40:47,166 Wahid tiene razón. Ese es un consejo muy acertado. 1262 02:40:48,105 --> 02:40:50,073 Así que díselo, Ishaq saheb. 1263 02:42:20,264 --> 02:42:22,926 Este es Abdullah hablando 1264 02:42:23,267 --> 02:42:25,064 Señor Ishaq, esto es una emergencia. 1265 02:42:25,269 --> 02:42:27,260 La policía ha encontrado El cuerpo de Wasim en el aeropuerto 1266 02:42:27,605 --> 02:42:30,267 Le encontraron un celular que tenía un mensaje, señor 1267 02:42:30,975 --> 02:42:33,876 El señor Wahid no es un nuclear científico de la AECL 1268 02:42:34,278 --> 02:42:36,269 Él es el espía indio. Ajay Chakravarty 1269 02:42:36,614 --> 02:42:40,641 Repito, Wahid no es un nuclear. científico de la AECL 1270 02:42:40,985 --> 02:42:43,283 Él es Ajay Chakravarty. el espía indio 1271 02:42:46,457 --> 02:42:52,293 Señor Abdullah, nuestro señor Wahid quiere para saber sobre la carga útil... 1272 02:42:53,163 --> 02:42:55,688 ¡Maldito espía indio! 1273 02:42:59,303 --> 02:43:00,964 se ha ido al infierno 1274 02:43:25,195 --> 02:43:27,186 Consigue el material de la bomba nuclear. fuera de este lugar 1275 02:43:27,531 --> 02:43:29,328 Cárgalo en el helicóptero. 1276 02:43:41,345 --> 02:43:43,336 ¿De dónde han surgido? 1277 02:43:47,351 --> 02:43:50,514 ¡Saquemos el tren! - ¡Muévete! 1278 02:43:59,229 --> 02:44:02,562 ¡Apresúrate! ¡Trae todas las cajas! 1279 02:44:10,374 --> 02:44:12,365 ¡Hacia la plataforma! 1280 02:45:22,146 --> 02:45:24,444 ¡Déjame entrar, papá! necesito hablar contigo 1281 02:45:30,521 --> 02:45:31,886 ¡Vamos, Dorji! 1282 02:45:42,266 --> 02:45:43,733 cuidado 1283 02:45:49,273 --> 02:45:51,264 separar las claras de los indios 1284 02:46:02,252 --> 02:46:04,152 Shaheen, ¿cómo llegaste aquí? 1285 02:46:07,224 --> 02:46:10,159 Todo es culpa de Wahid. el es un traidor 1286 02:46:10,494 --> 02:46:12,928 Es un espía indio. ¡Él es nuestro enemigo! 1287 02:46:13,263 --> 02:46:16,164 Él no es el enemigo. tu eres el enemigo... de la humanidad 1288 02:46:16,500 --> 02:46:20,163 ¿Qué estás diciendo, Shaheen? - Nos estás malinterpretando, querida. 1289 02:46:20,504 --> 02:46:22,904 Esta es nuestra guerra santa por la libertad de cachemira 1290 02:46:23,240 --> 02:46:25,265 Contra los fraudulentos e injustos gobierno del gobierno indio 1291 02:46:25,609 --> 02:46:29,875 ¡Basura! ¡Toda basura! deberías serlo vergüenza de llamarse musulmanes 1292 02:46:30,214 --> 02:46:32,205 Por culpa de un puñado de musulmanes como tú... 1293 02:46:32,516 --> 02:46:34,848 Los musulmanes de todo el mundo tienen soportar la humillación 1294 02:46:35,185 --> 02:46:37,176 La gente abusa de ellos, ¡Míralos con sospecha! 1295 02:46:37,521 --> 02:46:41,753 Yo te pregunto, ¿qué clase de guerra santa ¿Es para matar gente inocente? 1296 02:46:42,092 --> 02:46:44,083 ¿Cuándo entenderás la verdad? significado de yihad? 1297 02:46:44,428 --> 02:46:48,194 Jihad significa matar el diablo dentro 1298 02:46:48,632 --> 02:46:50,122 ¡Basta de tonterías! 1299 02:46:50,534 --> 02:46:55,528 ¡Zakaria, pídele a tu hija que se calle! ¡Si no, le arrancaré la lengua! 1300 02:46:56,206 --> 02:46:58,538 ¿Se encuentra bien, señor? - Sí, Dorji. Dime 1301 02:46:59,142 --> 02:47:02,202 Han secuestrado el tren, señor. - Han tomado como rehenes a todos los pasajeros. 1302 02:47:02,546 --> 02:47:04,537 ¿Qué...? ya voy 1303 02:47:08,952 --> 02:47:10,943 Papá, ríndete cuando todavía hay tiempo 1304 02:47:11,288 --> 02:47:13,552 ¡Zakaria, pídele a tu hija que se calle! - Ella es sólo una niña inocente... 1305 02:47:13,891 --> 02:47:15,552 La haré entrar en razón 1306 02:48:02,506 --> 02:48:04,872 No, señor. no es posible apuntar a ellos 1307 02:48:05,208 --> 02:48:07,199 Están cubriéndose detrás de los rehenes 1308 02:48:23,527 --> 02:48:25,324 Echa un vistazo a tu alrededor 1309 02:48:25,629 --> 02:48:27,620 estas rodeado 1310 02:48:30,033 --> 02:48:33,969 ¿Crees que podrás escapar? ¡Nunca! 1311 02:48:34,638 --> 02:48:36,629 ¡Te aplastarán como a una rata! 1312 02:48:44,648 --> 02:48:49,108 Sólo uno de tus muchachos está muerto. ¡y ya estás ansiosa! 1313 02:48:53,090 --> 02:48:55,217 Podemos matar a todos tus ciudadanos. 1314 02:48:55,559 --> 02:49:00,656 Llevamos placas de isótopos. Incluso podemos propagar radiación. 1315 02:49:02,666 --> 02:49:04,827 Ishaq Khan, ¿qué quieres? 1316 02:49:24,688 --> 02:49:28,852 Para salvar a personas inocentes de radiación, debes aceptar nuestra demanda 1317 02:49:29,593 --> 02:49:32,687 Estoy tratando de traer la situación ¡Bajo control, Shaheen! 1318 02:49:38,702 --> 02:49:41,899 Y luego, un avión para un paso seguro 1319 02:50:27,484 --> 02:50:28,746 Dios, ayúdanos 1320 02:52:30,941 --> 02:52:33,034 ¡Cierra las puertas! ¡No dejes salir a nadie! 1321 02:52:40,884 --> 02:52:43,876 Hazte a un lado, Shaheen... - ¿Qué estás haciendo, Ishaq Khan? 1322 02:52:56,700 --> 02:52:58,224 Shaheen, mi hijo 1323 02:52:58,702 --> 02:53:01,569 ¿Hay alguien que pueda salvar la vida de mi hija? 1324 02:53:14,918 --> 02:53:16,909 Díselo a Wahid, papá... 1325 02:53:18,722 --> 02:53:20,917 que todo lo que hizo, tenía razón 1326 02:53:35,005 --> 02:53:37,530 No me dejes, hija mía... 1327 02:54:15,745 --> 02:54:17,474 Perdóname, Shaheen. 1328 02:54:34,597 --> 02:54:36,428 Entonces ¿por qué no los matas? 1329 02:54:38,001 --> 02:54:40,993 Sólo puedes financiar mercenarios matar a los blancos 1330 02:54:42,038 --> 02:54:44,029 Pero no podéis tocarlos vosotros mismos. porque tu país... 1331 02:54:44,341 --> 02:54:47,833 está hipotecado a los blancos. ¡Y los estúpidos blancos tienen miedo! 1332 02:54:48,178 --> 02:54:52,410 Ni siquiera pueden ver que todos lo que mataste era un indio 1333 02:54:52,749 --> 02:54:54,740 ¡Tú también eres indio! 1334 02:54:56,019 --> 02:54:57,281 ¡Mátalo! 1335 02:55:13,803 --> 02:55:16,033 ¡Sal del tren! ¡Apresúrate! 1336 02:55:26,549 --> 02:55:28,176 ¿Dónde está el Maulana? 1337 02:55:30,954 --> 02:55:32,046 ¡Maulana! 1338 02:55:33,156 --> 02:55:35,147 Alá... 1339 02:55:36,860 --> 02:55:39,954 Perdóname... - ¿Perdonarte, sinvergüenza? 1340 02:55:40,296 --> 02:55:42,560 Un hombre que se equivoca por primera vez. es un ser humano 1341 02:55:42,899 --> 02:55:44,890 Un hombre que se equivoca por segunda vez. es satanás 1342 02:55:45,168 --> 02:55:47,159 El hombre que yerra y yerra ¡Es paquistaní! 1343 02:55:49,172 --> 02:55:51,834 el que perdona ¡Cada error es India! 1344 02:55:53,409 --> 02:56:00,281 Pero la India ahora ha dejado de perdonándote por tus errores 1345 02:56:25,208 --> 02:56:29,201 Saludos India... 1346 02:56:36,319 --> 02:56:38,310 ¡Esta vez no escaparás! 1347 02:56:38,655 --> 02:56:43,319 Moriré, sin duda. ¡Pero te mataré a ti también! 1348 02:56:45,061 --> 02:56:47,791 ¿Sacrificarás tu vida? No, no lo harás 1349 02:56:48,197 --> 02:56:51,325 Sólo puedes estafar a la gente en el nombre de la religión 1350 02:56:51,868 --> 02:56:54,996 Puedes tentarlos con un lugar en el cielo para hacer sacrificios 1351 02:56:55,371 --> 02:56:57,805 Pero nunca lo harás sacrifica tu propia vida 1352 02:56:58,141 --> 02:57:01,133 Porque sabes, esto es no es el camino para alcanzar el cielo 1353 02:57:01,544 --> 02:57:05,344 ¿Qué religión te pide que mates? ¿Alguien más para tu propia felicidad? 1354 02:57:05,682 --> 02:57:09,709 ¡Deja de tonterías! me he propuesto ¡Con un sudario para mí! 1355 02:57:10,053 --> 02:57:12,351 Ni siquiera te dejaré tener una mortaja 1356 02:57:13,156 --> 02:57:16,023 ¡Voy a arruinar esto! No lo sabes... 1357 02:57:16,359 --> 02:57:19,021 tengo la costumbre de jugando con tormentas! 1358 02:57:19,362 --> 02:57:24,026 Podrías haber jugado con tormentas, pero las tormentas han sido mis esclavas 1359 02:57:24,367 --> 02:57:26,164 Los que tienen miedo, mueren... 1360 02:57:26,369 --> 02:57:28,360 incluso en la muerte, encuentro vida 1361 02:57:44,387 --> 02:57:45,786 ¡No! 1362 02:57:47,390 --> 02:57:48,789 ¡No! 1363 02:58:27,163 --> 02:58:29,757 Porque Ishaq Khan fue enterrado en la nieve... 1364 02:58:30,133 --> 02:58:32,966 la radiación no propagarse en la atmósfera 1365 02:58:33,336 --> 02:58:35,429 Pero no pude escapar de su efecto. 1366 02:58:36,139 --> 02:58:40,098 Mi vida fue salvada porque me dieron un antídoto en el momento adecuado 1367 02:58:40,443 --> 02:58:43,435 Pero me llevó dos años completos hospital para volver a la normalidad 1368 02:58:45,081 --> 02:58:47,641 Zakaria no sólo se rindió... 1369 02:58:48,251 --> 02:58:50,617 pero también reveló el paradero de varios otros terroristas 1370 02:58:51,554 --> 02:58:56,184 Así gané la batalla... por mi país, así como por la vida 1371 02:58:57,126 --> 02:58:59,458 Pero perdí mucho 1372 02:59:00,329 --> 02:59:04,129 Todavía tengo la sensación de que Reshma no se ha casado 1373 02:59:04,467 --> 02:59:07,197 Ella todavía debe estar viva. con tus recuerdos 1374 02:59:11,474 --> 02:59:12,805 detener el auto 1375 02:59:20,183 --> 02:59:22,481 ¿Por qué no respondiste? a mi correo electrónico? 1376 02:59:23,486 --> 02:59:27,650 Cuando voy a saber que estabas tomando este vuelo a Cachemira... 1377 02:59:27,990 --> 02:59:30,151 era obvio para mi que irías a la casa de Reshma 1378 02:59:30,493 --> 02:59:33,587 Pensé que sería mejor darte la noticia en tu camino 1379 02:59:34,564 --> 02:59:36,498 ¿Cuál es la noticia? 1380 02:59:37,166 --> 02:59:41,034 La noticia es que Reshma está en Pakistán con Salman 1381 02:59:42,205 --> 02:59:45,868 Cuando llegué a Pakistán para Recibe una respuesta a tu correo electrónico... 1382 02:59:46,209 --> 02:59:48,200 ella me dio una carta dirigido a ti 1383 02:59:53,249 --> 02:59:58,346 Estoy encantado de que hayas ganado tanta fama mundial 1384 02:59:58,688 --> 03:00:01,088 Dios es amable conmigo 1385 03:00:01,424 --> 03:00:06,691 Has tenido éxito en tu misión. y he encontrado la felicidad - Reshma 1386 03:00:26,949 --> 03:00:28,712 Entonces, ¿cómo estuvo eso, señor? 1387 03:00:29,051 --> 03:00:31,986 Pensé en mostrar un espía. un poco de mi propia genialidad! 1388 03:00:32,355 --> 03:00:33,344 toma eso 1389 03:00:35,258 --> 03:00:36,555 Buen chiste